《婦科秘方》~ 烏金散治產後十八症

1. 烏金散治產後十八症

木香，烏大豆，肉桂，真蒲黃，當歸，血餘炭，赤芍藥，青皮，凌霄花，大薊，小薊，棕毛灰，紅花，蠶種幣，硃砂，血竭，大黃

以上十八味，除灰外，俱研末，連灰、酒一處研勻，用薑湯或凌霄花湯，酒下亦可，病甚者，日進三服。

白話文：

木香：具有活血化瘀、溫中止痛的功效，常用於治療痛經、閉經、胸痹等。

烏大豆：具有補腎益氣、活血化瘀的功效，常用於治療腰膝痠痛、月經不調、產後虛弱等。

肉桂：具有溫陽散寒、活血化瘀的功效，常用於治療寒凝血瘀引起的痛經、閉經、腹痛等。

真蒲黃：具有清熱涼血、活血化瘀的功效，常用於治療血熱妄行引起的吐血、衄血、尿血等。

當歸：具有補血活血、調經止痛的功效，常用於治療月經不調、痛經、產後虛弱等。

血餘炭：具有活血化瘀、止血止痛的功效，常用於治療跌打損傷、瘀血疼痛等。

赤芍藥：具有活血化瘀、涼血止痛的功效，常用於治療痛經、閉經、產後瘀血等。

青皮：具有理氣化痰、醒脾開鬱的功效，常用於治療胸悶、腹脹、胃痛等。

凌霄花：具有清熱解毒、活血化瘀的功效，常用於治療瘡瘍腫毒、跌打損傷等。

大薊：具有清熱涼血、止血化瘀的功效，常用於治療吐血、衄血、尿血等。

小薊：具有清熱涼血、止血化瘀的功效，常用於治療吐血、衄血、尿血等。

棕毛灰：具有清熱涼血、止血化瘀的功效，常用於治療吐血、衄血、尿血等。

紅花：具有活血化瘀、通經止痛的功效，常用於治療痛經、閉經、產後瘀血等。

蠶種幣：具有清熱解毒、涼血止血的功效，常用於治療吐血、衄血、尿血等。

硃砂：具有鎮靜安神、清熱解毒的功效，常用於治療失眠、驚悸、瘡瘍腫毒等。

血竭：具有活血化瘀、止血止痛的功效，常用於治療跌打損傷、瘀血疼痛等。

大黃：具有瀉熱通便、活血化瘀的功效，常用於治療熱結腸胃、便祕、瘀血疼痛等。

此藥治胎衣不下，難產，產後血暈，口乾心煩，產後寒熱，四肢浮腫，癲狂，言語無度，乃血邪也，並治之。失音不語，骨痛痠疼，胸膈氣滿，嘔吐，咳嗽，潮熱不定，或小便澀，或舌乾，鼻中出血，繞頂出斑，腰痛如刺，或腹疼痛，喉內蟬聲，並皆治之。

白話文：

這種藥可以治療胎衣不下、難產、產後血暈、口乾心煩、產後寒熱、四肢浮腫、癲狂、言語無度，這些都是因為血邪引起的，都可以用這種藥來治療。失聲不語、骨痛痠疼、胸膈氣滿、嘔吐、咳嗽、潮熱不定、小便澀、舌乾、鼻中出血、繞頂出斑、腰痛如刺、腹疼痛、喉內蟬聲等症狀，都可以用這種藥來治療。