《婦科秘方》~ 烏金散治產後十八症

1. 烏金散治產後十八症

木香，烏大豆，肉桂，真蒲黃，當歸，血餘炭，赤芍藥，青皮，凌霄花，大薊，小薊，棕毛灰，紅花，蠶種幣，硃砂，血竭，大黃

以上十八味，除灰外，俱研末，連灰、酒一處研勻，用薑湯或凌霄花湯，酒下亦可，病甚者，日進三服。

此藥治胎衣不下，難產，產後血暈，口乾心煩，產後寒熱，四肢浮腫，癲狂，言語無度，乃血邪也，並治之。失音不語，骨痛痠疼，胸膈氣滿，嘔吐，咳嗽，潮熱不定，或小便澀，或舌乾，鼻中出血，繞頂出斑，腰痛如刺，或腹疼痛，喉內蟬聲，並皆治之。

白話文：

烏金散能治療產後十八種症狀：包括胎盤滯留、難產、產後血崩、口乾心煩、產後寒熱、四肢水腫、精神錯亂、言語失常（這些都屬於血瘀症）、失聲、骨骼疼痛酸楚、胸悶氣脹、嘔吐、咳嗽、潮熱反覆發作、尿頻尿急、舌乾、鼻出血、頭暈目眩、腰痛劇烈、腹痛、喉嚨有痰鳴聲等。 藥方中除棕毛灰外，其餘藥材都研磨成粉末，再與棕毛灰、酒一起研磨均勻，用薑湯或凌霄花湯送服，也可以用酒送服。病情嚴重者，一天服用三次。