《活幼口議》~ 卷之十七 (4)
卷之十七 (4)
1. 鎖肚脹急
議曰此一症候兒在胞胎中無恙，只由初生七日內有患觸受而成，急如水火，其作延久，漸見加重，以至肚上青筋，撮口不乳，其候甚速，得名脹急。其兒感觸邪氣入腹衝心，不能自化，遂變風候。及至成風，不可更投藥餌。雖然鎖肚撮口不乳，其色未變，精神未亂者，速便下藥，以通為度。
方通便安，功效至聖，無可疑者，兒已獲安，吻乳如法，漸次氣肚肉重，歡悅可愛。宜服真珠天麻丸（方在前急驚證內）。
白話文：
這種鎖肚脹急的病症，是嬰兒在母親肚子裡時沒有問題，只是出生後七天內受到某些因素影響而發生的。發病時非常緊急，就像火燒一樣，如果拖延時間久了，病情會越來越嚴重，甚至肚子上出現青筋、嘴巴緊閉無法吸奶，情況非常危急，所以稱之為脹急。這是因為嬰兒受到邪氣侵入腹部，直衝心臟，無法自行化解，進而轉變成風邪的症狀。一旦形成風邪，就不能再用藥物治療了。但是，如果出現鎖肚、嘴巴緊閉無法吸奶的情況，但嬰兒的臉色還沒變、精神狀況還沒混亂的時候，就應該趕快用藥，以通暢大小便為目標。
使用通便的藥方就能讓嬰兒平安，效果非常好，沒有什麼好懷疑的。嬰兒康復後，就能像正常一樣吸奶，身體也會逐漸恢復，變得健康可愛。建議服用真珠天麻丸（藥方記載在前面的急驚證裡）。
2. 附初生鎖肚撮口施藥法說
夫人才生下男女，忽有一症：男在三五七日，女即二四六日，奇偶之有數，陰陽之顯道者，遂感客忤，邪正相干，令兒肚緊，青筋禁口不乳。此由客情外來，致襲其邪，陰陽不順，胃觸其正。（初生男女，氣脈未定，精神未全，不經邪氣，所以古人禁客一臘，遠其此禍。）邪謂淫欲交適，殺氣侵臨。
（應非禮不正之屬，總皆邪屬。）上古醫家著述，繁雜難窮，至要世俗，雖有加文理，無灸法。（血氣方生，豈固經絡，若以艾炷，即為虛設。）既受此厄，越日移時，母泣父啼，痛心待斃，咸謂傷嗟，誰可與活？僕參執幼科，傳授四世𭷱緣，回祿之難，淬遜三紀，一日扣遇高明，深詰其妙方藥，秘傳屢用獲處。
嗚呼！天地生萬物，惟人尊貴，人能稽仰於天地之間，且天地豈特害於人，自是事在遇不遇之如此，稍有感傷悔怨，執滯於人情者多矣！僕輒行小惠普濟，初生躬對神聰，選材修合，其或高下民戶，生兒有被此難，無問輕重，不拘早晚，施與良餌，決定保全，頓然蘇活，豈小補哉！
上膈脹 中浣脹 食傷膨脹
議曰：膈與浣上下相承，膨與脹輕重自別。脘受疾久則痞悶，膈作病停則鬱結，是和膈隱胸堂，脘臨脾胃。膈者猶隔，也有如隔礙，脘者猶管也，通即流利。二位皆由食傷宿冷，眠臥過時，停滯氣不順於三焦，怯弱脈虛，傳於五臟，所謂脾不磨食不化，胃不開食無益，所以膨脹。
若於膨脹之時，不與消利，遂致虛滿，又於虛滿不為疏補，其氣即攻中脘，又於中浣不化，即冒上膈。既在上膈為疾，必作形症傳，即為重，醫莫容易取愈。食傷膨張宜服三稜煎丸，中脘痞脹宜服王氏塌氣丸，上膈郁脹宜服大茱連丸。
白話文：
剛出生的嬰兒，不論男女，都會遇到一種狀況：男嬰在出生後的第三、五、七天，女嬰則在第二、四、六天，這是因為陰陽奇偶的道理，導致嬰兒受到外來的邪氣干擾，正氣與邪氣互相衝突，使得嬰兒肚子緊繃、青筋浮現、無法張口吸奶。這是由於外來邪氣侵襲，導致陰陽不調、脾胃功能失常。（剛出生的嬰兒，氣血未定，精神不全，容易受邪氣侵擾，所以古人禁止外人探望嬰兒一個月，以避開這種禍害。）所謂的邪氣，指的是不正常的性行為、殺戮之氣等。（所有不正當的行為，都屬於邪氣。）古代醫書內容繁雜，難以窮盡，當今世俗，雖然有增加醫理，卻沒有灸法。（嬰兒血氣剛生，不宜用艾草燒灼經絡，否則只是徒勞。）一旦遇到這種狀況，過了幾天，母親哭泣、父親哀號，痛苦地等待孩子死亡，大家都感到悲傷，有誰能救活他們呢？我研究幼科醫學，傳承了四代，經歷了火災的磨難，隱居了三十年。有一天，我遇到了一位高人，他深入地教導我藥方，我多次使用，都能夠成功治癒。
唉！天地孕育萬物，人類最為尊貴，人能立足於天地之間，難道天地會特意傷害人類嗎？事情往往是機遇的問題，如果稍有感傷、悔恨、執著於人情，那就太多了！我常常行善，普濟眾生，面對剛出生的嬰兒，我虔誠地選擇藥材，調製藥物。無論是達官貴人還是平民百姓，只要嬰兒遇到這種困難，不論輕重，不分早晚，我都會提供良藥，一定能保住他們的性命，讓他們立即恢復生機，這難道不是一點小小的貢獻嗎！
上膈脹、中脘脹、食積膨脹。
論述：膈與脘上下相連，膨與脹輕重有別。脘部患病久了就會感到痞悶，膈部患病停滯就會感到鬱結，膈部隱藏在胸腔，脘部接近脾胃。膈就像是阻隔，有阻礙之感，脘就像是管道，通暢則流利。這兩處都是因為飲食不當、受寒、睡眠不規律，導致氣機停滯、三焦不暢、身體虛弱、脈象虛弱，影響到五臟，所謂的脾臟無法磨碎食物，食物無法消化，胃口不開，吃東西也沒用，所以就會出現膨脹。
如果膨脹時沒有及時消導，就會導致虛滿，虛滿時沒有及時疏通補益，氣就會攻到中脘，中脘無法消化，就會影響到上膈。一旦疾病發展到上膈，必然會出現明顯的症狀，發展成重症，醫生很難治癒。食積膨脹宜服用三稜煎丸，中脘痞脹宜服用王氏塌氣丸，上膈鬱脹宜服用大茱連丸。