周震

《幼科指南》~ 雜證門 (2)

1. 雜證門

囟填

囟門腫起者，蓋因乳哺無度，或寒或熱，乘於脾經，致使臟腑不調，其氣上衝，為之填脹腫突。其間虛實，要辨分明。毛髮憔悴，頻頻出汗，胸高氣促，口唇色紅。如肝氣盛者，用瀉青丸最效。裡熱者，大連翹飲堪行。因表者，防風升麻湯之劑。鞕冷不熱者屬陰，用理中湯可治也。

中惡

小兒神氣尚未充實，一為邪惡所觸，何能自己主持，定然神魂離舍，目閉面青，心驚悶亂，不省人事。內用蘇合香丸除其邪，外用皂角末開通其閉。嚏出，則功效奇矣。

白話文：

囟填

嬰兒的囟門腫脹鼓起，通常是因為餵奶沒有節制，或是受到寒或熱的影響，侵犯到脾經，導致內臟機能失調，氣往上衝，所以才會腫脹突出。這其中有虛證和實證的區別，需要仔細辨別。如果出現頭髮枯黃、頻繁出汗、胸部高聳、呼吸急促、嘴唇發紅等症狀，若是因為肝氣過於旺盛，使用瀉青丸效果最好。若是體內有熱，可以使用大連翹飲。若是因為表邪引起的，可以使用防風升麻湯。若是觸摸時發硬冰冷但不發熱，屬於陰證，可以使用理中湯來治療。

中惡

小孩子的精神氣力還沒有完全充沛，一旦被邪氣侵擾，無法自我控制，一定會出現神魂離體，眼睛緊閉、臉色發青、心驚胸悶、意識不清的狀況。內服可以使用蘇合香丸來驅除邪氣，外用則可以使用皂角粉來疏通閉塞。如果能打噴嚏出來，效果就非常顯著了。