秦昌遇

《幼科折衷》~ 下卷 (18)

1. 瘖症

齒遲、語遲、行遲：齒遲者腎氣不足；語遲者心氣不足；行遲者稟受不足。

天柱骨倒：項軟者胎氣不足。大病後後項軟即天柱骨倒也。或吐瀉之餘，傷寒失表，脾受風熱者，速與祛風追熱，及以強筋之劑。

（小兒肌體雄壯，不為瘦瘁，忽然項軟傾倒，此名下竄，皆因肝腎氣虛，客邪侵入臟腑，傳於筋骨，故成此疾。蓋肝主乎筋，腎主乎骨，筋骨俱弱則項軟、垂下無力，亦名天柱骨倒，與五軟相類，不過調元散、補腎地黃丸。）

〔附方〕

七味白朮散，人參，白朮，茯苓，藿香，木香，乾葛，甘草

補中益氣湯，見脫肛症內。

六味地黃丸，

菖蒲丸，治心氣不足，不能言語。

石菖蒲，赤石脂（各三錢），人參（五錢），丹參（二錢），天冬，麥門冬（各一兩）

連翹散，見風毒症內。

柴胡散，

封囟散，人參（二錢），甘草（二錢），門冬（二錢），膽草（一錢，酒炒），防風（一錢），柴胡（五分）

當歸散，見諸瀉症內。

地黃丸

調元散，人參，茯苓，茯神，白朮，白芍，熟地，當歸，黃耆，川芎，石菖蒲，山藥，甘草

補腎地黃丸，見五淋症內。

白話文：

瘖症

牙齒長得慢、說話遲、走路遲：牙齒長得慢是腎氣不足；說話遲是心氣不足；走路遲是先天稟賦不足。

頸椎軟弱：脖子軟弱是胎氣不足。大病之後出現脖子軟弱，就是頸椎軟弱的表現。或者是在嘔吐腹瀉之後、傷寒沒有及時治療導致體表防禦功能喪失，脾胃受到風熱侵襲，要趕快用祛風散熱的藥物，以及強健筋骨的藥物來治療。

（小孩身體本來很強壯，不是瘦弱的樣子，突然出現脖子軟弱、頭部傾斜的情況，這叫做「下竄」，都是因為肝腎之氣虛弱，外邪侵入內臟，傳到筋骨，所以形成這種疾病。因為肝臟主管筋，腎臟主管骨，筋骨都虛弱就會導致脖子軟弱、無力垂下，這也叫「頸椎軟弱」，和「五軟」的症狀相似，可以使用調元散和補腎地黃丸來調理。）

[附方]

七味白朮散：人參、白朮、茯苓、藿香、木香、乾葛、甘草。

補中益氣湯：參見脫肛症的相關內容。

六味地黃丸：

菖蒲丸：治療心氣不足，不能說話的症狀。 成分：石菖蒲、赤石脂(各三錢)、人參(五錢)、丹參(二錢)、天冬、麥門冬(各一兩)。

連翹散：參見風毒症的相關內容。

柴胡散：

封囟散：人參(二錢)、甘草(二錢)、門冬(二錢)、膽草(一錢，用酒炒過)、防風(一錢)、柴胡(五分)。

當歸散：參見各種泄瀉症的相關內容。

地黃丸：

調元散：人參、茯苓、茯神、白朮、白芍、熟地、當歸、黃耆、川芎、石菖蒲、山藥、甘草。

補腎地黃丸：參見五淋症的相關內容。