《湯液本草》~ 卷之五 (11)
卷之五 (11)
1. 芫花
氣溫，味辛、苦。有小毒。
《本草》云：主咳逆上氣，喉鳴喘急，咽腫短氣，蠱毒鬼瘧，癰腫疝瘕。殺蟲魚。消胸中痰水，喜（聲去）唾，水腫，五水在五臟、皮膚及腰痛。下寒毒、肉毒。久服令人虛。仲景治太陽中風，脅下痛，嘔逆者，可攻，十棗湯主之。
《液》云：胡洽治痰癖飲，加以大黃、甘草，五物同煎。以相反主之，欲其大吐也。治之大略，水者，肺、腎、胃三經所主，有五臟、六腑、十二經之部分，上而頭，中而四肢，下而腰臍，外而皮毛，中而肌肉，內而筋骨。脈有尺寸之殊，浮沉之異，不可輕瀉，當知病在何經何臟，誤用則害深。然大意泄濕，內云五物者，即甘遂、大戟、芫花、大黃、甘草也。
白話文：
芫花，性味辛、苦，帶有輕微毒性。
《本草》記載：主要治療咳嗽氣逆上衝、喉嚨發出喘鳴急促聲、咽喉腫痛、呼吸短促、蠱毒鬼瘧、癰腫、疝氣腫塊等症狀。還能殺死寄生蟲和魚類。可以消除胸腔中的痰水，改善喜歡吐口水的情況，也能治療水腫，包括五臟、皮膚、腰痛等處的水腫。能去除體內的寒毒和肉毒。長期服用會使人體虛弱。張仲景用來治療太陽中風，出現脅下疼痛、嘔吐的病症，可以採取攻下的方法，可以使用十棗湯來治療。
《醫學入門》記載：胡洽用來治療痰飲積聚的疾病，會加入大黃、甘草，將五種藥材一同煎煮。使用這些相反藥性的藥材，是為了達到大量嘔吐的效果。治療水腫的大致原則是，水腫與肺、腎、胃三經有關，涉及到五臟、六腑、十二經脈的各個部分，上至頭部，中至四肢，下至腰部肚臍，外至皮膚毛髮，中至肌肉，內至筋骨。脈象有寸脈和尺脈的區別，也有浮脈和沉脈的不同，不可以輕易使用瀉下的藥物，應該先了解病症在哪一條經脈和哪一個臟腑，如果誤用瀉下的藥物，就會造成很深的傷害。然而，大方向是要排除濕氣，書中所說的五種藥材，就是甘遂、大戟、芫花、大黃、甘草。
2. 蘇木
氣平，味甘、咸。甘而酸、辛，性平。甘勝於酸辛，陽中之陰。無毒。
《本草》云：主破血，產後血脹悶欲死者。排膿止痛，消癰腫瘀血，婦人月水不調及血暈口噤。
《心》云：性平，甘勝於酸辛。去風，與防風同用。
《珍》云：破死血。
白話文：
性味平和，味道甘甜、帶鹹。雖然也帶有酸味和辛味，但整體來說性質平和。甘甜味比酸味和辛味更明顯，屬於陽中有陰的性質。沒有毒性。
《本草》記載：主要功效是破除瘀血，特別適用於產後因瘀血導致腹脹悶痛，甚至瀕臨死亡的狀況。也能夠排除膿液、止痛，消除癰腫、瘀血，以及治療婦女月經不調和血暈導致的口噤。
《心》的記載：性質平和，甘味比酸味和辛味更突出。可以祛風，與防風一起使用效果更佳。
《珍珠囊》的記載：可以破除死血。