《女科秘要》~ 卷六 (1)

1. 加味生化湯

川芎（一錢），當歸（二錢五分），桃仁（十粒），甘草，桔梗（各四分），知母（八分），有痰加花粉。姜煎服。虛弱有汗嗽。加人參（一二錢）

產後半月內外。患嗽。有聲痰少。

白話文：

川芎一錢、當歸二錢五分、桃仁十粒、甘草和桔梗各四分、知母八分，如果還有痰，就加入花粉。用水和薑一起煎煮後服用。如果是身體虛弱、有汗、又咳嗽，就加入人參一到二錢。

產後大約半個月左右，如果咳嗽，有聲音但痰很少，就適用這個藥方。

川芎，當歸，白芍（各三錢），訶子皮，栝蔞仁，知母（各一錢），甘草，兜鈴，桔梗（各四分）款冬花（六分），姜水煎服。

產後虛弱。百日內患風寒嗽。聲重有痰。或身熱。頭痛。無汗。

白話文：

加味生化湯

使用川芎、當歸、白芍（各三錢），訶子皮、栝蔞仁、知母（各一錢），甘草、兜鈴、桔梗（各四分），款冬花（六分），加入薑汁一起用水煎煮後服用。

此方適用於產後身體虛弱，在產後一百天內，如果感受風寒而咳嗽，聲音沙啞、有痰，或者發熱、頭痛、沒有汗的情況。