王肯堂

《幼科証治準繩》~ 卷之九·肺臟部·腎臟部 (8)

1. 寒熱往來

上件藥搗，細羅為散。不計時候以粥飲調下半錢，量兒大小加減服之。

黃耆丸，治小兒往來寒熱，多汗心煩，小便赤黃，不欲乳食，四肢羸瘦。

黃耆（銼），麥門冬（去心，焙），赤茯苓，白朮，子芩，甘草（各一分），柴胡（去苗），鱉甲（塗醋炙令黃，去裙襴。各半兩）

上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如綠豆大。每服以粥飲下五丸，日三四服，量兒大小加減。

張渙香甲散，治寒熱往來肌瘦。

鱉甲（酥炙黃，去裙襴），木香（各一兩），川大黃（微炒），陳橘皮（去白，焙乾），當歸（洗，焙乾），柴胡（去苗），知母，甘草（炙。各半兩），檳榔（三枚）

上件搗，羅為粗散。每服一錢，水一小盞，入生薑二片，煎至六分，去滓溫服，量兒大小加減。

白話文：

將上面的藥材搗碎，磨成細粉。不論時間，用稀粥調服半錢，根據小孩的年紀大小酌量增減服用。

黃耆丸，治療小孩忽冷忽熱，多汗心煩，小便赤黃，不想喝奶吃東西，四肢瘦弱。

黃耆（切碎），麥門冬（去心，烘乾），赤茯苓，白朮，子芩，甘草（各一份），柴胡（去莖），鱉甲（塗醋烤黃，去掉邊緣部分。各半兩）

將上面的藥材搗碎，磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成綠豆大小的藥丸。每次服用用稀粥送服五顆，一天服用三到四次，根據小孩的年紀大小酌量增減。

張渙香甲散，治療忽冷忽熱、身體消瘦。

鱉甲（用酥油烤黃，去掉邊緣部分），木香（各一兩），川大黃（稍微炒過），陳橘皮（去掉白色部分，烘乾），當歸（洗淨，烘乾），柴胡（去莖），知母，甘草（烤過。各半兩），檳榔（三枚）

將上面的藥材搗碎，磨成粗粉。每次服用一錢，用水一小杯，加入生薑兩片，煎到剩六成，去掉藥渣後溫服，根據小孩的年紀大小酌量增減。