王肯堂

《幼科証治準繩》~ 卷之九·肺臟部·腎臟部 (2)

1. 肺

上為末。每服一二錢，水一盞，煎至六分，食後溫服。

〔海〕杏仁，本瀉肺，非若人參、天門冬、麥門冬之補也，當以意消息之。

〔薛〕前方乃通治肺金之劑，經云：虛則補其母，若前藥未應，當用五味異功散以補脾。

〔海〕肺實，以桑白皮瀉之，如無他證，以瀉白散主之，實則瀉其子，腎乃肺之子，以澤瀉瀉腎。

瀉白散（錢氏），又名，瀉肺散

桑白皮（細銼，炒黃），地骨皮（洗去土，焙。各一兩），甘草（炒，半兩）

上件為末。每服一二錢，水一中盞，入粳米百粒，同煎至六分，食後溫服。

〔海〕治肺熱骨蒸自汗，宜用此直瀉之。用山梔、黃芩方能瀉肺，但當以氣血分之。

甘桔湯（方見咽喉），大青膏，羌活膏（俱見驚搐），百部丸（方見咳嗽），人參白朮散（方見痘渴），四君子湯（方見雜病虛勞），參蘇飲（雜病發熱），人參平肺散（雜病咳嗽）

白話文：

將藥材磨成粉末。每次服用一到兩錢，用一小杯水煎煮至剩下六分，飯後溫服。

杏仁，本質是宣洩肺氣的，不像人參、天門冬、麥門冬那樣是補益的藥材，使用時要仔細斟酌。

前面的藥方是通治肺金的藥劑，經書說：「虛弱時要補養其母」，如果之前的藥沒效，應該用五味異功散來補養脾。

肺實熱時，用桑白皮來瀉熱，如果沒有其他症狀，就用瀉白散來治療。實熱就要瀉其子，腎是肺的子，所以用澤瀉來瀉腎。

瀉白散（錢氏所創），又名瀉肺散

桑白皮（切細，炒至微黃），地骨皮（洗去泥土，烘乾。各一兩），甘草（炒過，半兩）

將以上藥材磨成粉末。每次服用一到兩錢，用一小杯水，加入一百粒粳米，一起煎煮至剩下六分，飯後溫服。

這個方子治療肺熱引起的骨蒸潮熱、自汗，應該直接用它來宣洩肺熱。用山梔子、黃芩也能瀉肺熱，但要區分氣分和血分來用藥。

還有甘桔湯（藥方見咽喉篇）、大青膏、羌活膏（都見於驚搐篇）、百部丸（藥方見咳嗽篇）、人參白朮散（藥方見痘後口渴篇）、四君子湯（藥方見雜病虛勞篇）、參蘇飲（雜病發熱篇）、人參平肺散（雜病咳嗽篇）。