《幼科証治準繩》~ 集之八·脾臟部（下） (8)
集之八·脾臟部（下） (8)
1. 積
《聚寶方》，聖餅子，取一切積及虛中積、下風涎藥，取病甚穩，全不搜攪。
輕粉，粉霜（各四錢），石燕子（大者二枚，先為細末），延胡索（大者二十八個，為末）
上四味同研勻，滴水和丸如大棋子大，仍放厚，陰乾。每服一餅，先用熟水浸軟，冷漿水調下，臨臥更深服，後急漱口。此藥只取積滯，並不損氣，更臨時加減。若下驚積，則每料更入硃砂、生龍腦各一錢重，小兒一餅作四服，或便捏成小餅子。
〔吉氏〕，追魂散，治果子傷積。
白丁香，輕粉，官桂（去粗皮。各三錢）
上為末。冷水調下半錢。睡時服，來日取下所傷物，用異功散煎紫蘇、木瓜湯調，三服，和氣。（異功散方見吐瀉。）
沉香檳榔丸，和脾助胃，進食清神，寬胸快膈，順氣調中，悅顏色，壯筋骨，理面帶痿黃，肌膚瘦弱，過食生果停寒在裡，乳癖腹脹作疼，及吐利瘧腫瘥後，諸疳蟲積。
沉香，檳榔，檀香，南木香，丁皮，三稜（炮，銼），神麯（炒），莪朮（炮），麥芽（洗，炒），厚朴（刮去粗皮，薑汁炙），蒼朮（米泔浸，銼，炒黃），使君肉（銼瓦上焙乾），青皮，陳皮（各去白），縮砂仁，益智仁，淨香附，枳殼（去穰，麩炒燥），良薑（制。各半兩），甘草（炙，一兩半）
上，除前五味不見火，餘十五味銼焙，仍同沉香等為末，水煮麵糊丸麻仁大。每服三十丸至五十丸，溫米湯無時送下。兒小不能吞嚥，煉蜜丸如芡實大，每以一丸至二丸溫湯化服。
《集驗》，蓬朮丸，治乳食不化，心腹脹滿，一切所傷。
三稜，莪朮（並煨），淨陳皮，淨香附（炒），蘿蔔子（炒。各半兩），砂仁，淨青皮，淨枳殼（麩炒），胡黃連，蘆薈（各三錢），胡椒（二錢半）
上細末，糊丸黃米大。每三十丸加至四五十丸，溫米飲下，日三二服。忌生冷硬物。
白話文：
聖餅子
這個藥方，能夠處理各種積滯，包括虛弱體質引起的積滯，以及痰涎停滯的問題，而且效果很好，不會過度刺激腸胃。
藥材包括：輕粉、粉霜各四錢，石燕子（大顆的兩顆，先磨成細粉），延胡索（大顆的二十八個，磨成粉）。
將以上四種藥材混合研磨均勻，加水調和成丸，像大棋子一樣大小，稍微厚一點，然後放在陰涼處風乾。每次服用一丸，先用溫開水浸泡軟化，再用冷米漿水調服，在臨睡前服用，服用後要馬上漱口。這個藥方只針對積滯，不會損傷身體的元氣，還可以根據情況臨時調整藥材。如果是要治療驚嚇引起的積滯，每份藥材可以加入硃砂、生龍腦各一錢重。小孩的劑量則是一丸分四次服用，或是捏成小丸子服用。
追魂散
這個藥方是吉氏所創，專門治療吃水果造成的積滯。
藥材包括：白丁香、輕粉、官桂（去掉粗糙外皮）各三錢。
將以上藥材磨成粉，用冷水調服半錢，在睡前服用，第二天就能排出體內積滯的食物。之後再用異功散煎紫蘇、木瓜湯調服三次，以調和氣血。（異功散的藥方在治療嘔吐腹瀉的章節中）。
沉香檳榔丸
這個藥方能調和脾胃，幫助消化，使人精神清爽，胸部舒暢，順暢氣機，調理腸胃，使面色紅潤，強健筋骨，治療面色萎黃、肌肉消瘦、過食生冷水果導致的寒滯體內、乳房腫塊疼痛、腹脹疼痛，以及嘔吐腹瀉、瘧疾痊癒後，各種疳積蟲積等問題。
藥材包括：沉香、檳榔、檀香、南木香、丁香皮、三稜（炮製後切碎）、神曲（炒過）、莪朮（炮製）、麥芽（洗淨後炒過）、厚朴（刮去粗皮，用薑汁炙過）、蒼朮（用米泔水浸泡後切碎，炒黃）、使君子肉（切碎後在瓦片上焙乾）、青皮、陳皮（去掉白色部分）、縮砂仁、益智仁、淨香附、枳殼（去掉瓤，用麩皮炒乾）、良薑（製過）各半兩，甘草（炙過）一兩半。
將前五味藥材不經過火處理，其餘十五味藥材切碎焙乾，然後和沉香等一起磨成粉，用水煮麵糊做成丸，像麻子一樣大。每次服用三十到五十丸，用溫米湯隨時送服。小孩如果不能吞嚥，可以用蜂蜜做成芡實大小的丸子，每次用一到兩丸，用溫開水化開服用。
蓬朮丸
這個藥方是《集驗》中的記載，可以治療飲食停滯、心腹脹滿、各種積食損傷。
藥材包括：三稜、莪朮（一起煨過）、淨陳皮、淨香附（炒過）、蘿蔔子（炒過）各半兩，砂仁、淨青皮、淨枳殼（麩炒過）、胡黃連、蘆薈各三錢，胡椒二錢半。
將以上藥材磨成細粉，用麵糊做成黃米大小的丸子。每次服用三十到四五十丸，用溫米湯送服，每天服用兩到三次。服用期間要忌食生冷堅硬的食物。