《幼科証治準繩》~ 集之八·脾臟部（下） (2)
集之八·脾臟部（下） (2)
1. 丁奚
《聖惠》，赤芍藥丸，治小兒丁奚，雖食不生肌肉，腹大食不消化。
赤芍藥，川大黃（微炒），鱉甲（醋塗，炙令黃，去裙襴。各三分），桂心，赤茯苓，柴胡（去苗）
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如麻子大。每服，煎蜜湯下五丸，日三服。
《嬰孺》，芍藥丸，治小兒百病，有寒熱，大腹，食不消化，不生肌肉，痿痹。
芍藥，茯苓，大黃（各五分），柴胡（四分），鱉甲（三分炙），桂心（二分），人參（一分，一方二分）
上為末，蜜丸。三歲以下服三小豆大，不知加之，七八歲三桐子大，不知加之。苦腹堅大者，加鱉甲一分。渴者，加栝蔞二分。病甚者服二十日效，已試大良。
一方，有杏仁二兩，人參三分。
張渙大麝香丹，治小兒羸瘦，腹大見青筋，及丁奚等病。
麝香（研），硃砂（細研水飛），粉霜（研。各半兩），五靈脂，肉豆蔻仁，乾蟾（塗酥炙。各一兩），夜明砂，白礬灰（各半兩），乾地龍（炒，一分），干蜣螂（七個，去翅，炙令黃熟）
上件搗，羅為末，與硃砂等同研勻細，煉蜜和如黍米大。每服三粒至五粒，溫水下，量兒大小加減服之。
初虞世治小兒腹如蜘蛛，四肢瘦者。用黑骨雞子，破頂，入蜘蛛一枚於內，以濕紙糊竅，用文武火煨熟，去蜘蛛，食其雞子。累效，必數枚方愈。
《肘後方》搗生薤根，以豬脂煎，稍稍服。或熟炙鼠肉哺之。亦治哺露。
白話文：
丁奚
《聖惠方》記載的赤芍藥丸，是用來治療小孩「丁奚」這種病症的。這種病症的特徵是雖然有吃東西，但身體卻長不出肌肉，肚子很大而且消化不良。
藥方組成是：赤芍藥、微炒過的大黃、用醋塗抹後烤黃並去除邊緣的鱉甲（各三分），桂心、赤茯苓、去除苗的柴胡。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末，再用煉製過的蜂蜜混合製成如麻子大小的藥丸。每次服用時，用煎過的蜜湯送服五顆藥丸，一天服用三次。
《嬰孺方》記載的芍藥丸，是用來治療小孩的各種疾病，包括發冷發熱、肚子腫大、消化不良、長不出肌肉以及肢體痿軟無力等症狀。
藥方組成是：芍藥、茯苓、大黃（各五分），柴胡（四分），烤過的鱉甲（三分），桂心（二分），人參（一分，有的方子用二分）。
將以上藥材製成粉末，再用蜂蜜製成藥丸。三歲以下的兒童每次服用三顆像小豆子大小的藥丸，如果效果不明顯，可以增加劑量；七、八歲的兒童每次服用三顆像梧桐子大小的藥丸，如果效果不明顯，可以增加劑量。如果腹部堅硬腫大，可以增加一分的鱉甲。如果感到口渴，可以增加二分的栝蔞。病情嚴重的患者服用二十天就能見效，這個藥方已經多次驗證過，效果很好。
有一個方子，裡面有杏仁二兩，人參三分。
張渙大麝香丹，是用來治療小兒身體瘦弱，腹部腫大並且能看到青筋，以及像丁奚這樣的疾病。
藥方組成是：研磨過的麝香、用水飛過的細研硃砂、研磨過的粉霜（各半兩），五靈脂、肉豆蔻仁、塗上酥油烤過的乾蟾蜍（各一兩），夜明砂、白礬灰（各半兩），炒過的乾地龍（一分），烤黃熟的乾蜣螂（七個，去除翅膀）。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末，與硃砂等一起研磨均勻細緻，再用煉製過的蜂蜜混合製成如黍米大小的藥丸。每次服用三到五顆，用溫水送服，可根據兒童的體型大小調整劑量。
初虞世曾經治療過一個小孩，肚子像蜘蛛一樣大，四肢卻很瘦弱。他使用黑骨雞蛋，在頂部開一個小孔，將一隻蜘蛛放入其中，用濕紙糊住開孔，再用文火和武火煨熟，然後取出蜘蛛，讓小孩吃掉雞蛋。多次使用這個方法，通常需要數個雞蛋才能治癒。
《肘後方》記載，將生薤根搗碎，用豬油煎煮，稍微服用一些。或者烤熟鼠肉餵食。這些方法也用來治療哺露（類似於消化不良）的情況。