王肯堂

《幼科証治準繩》~ 集之七·脾臟部（上） (10)

1. 夏秋治里

二順散，治中暑霍亂吐瀉，煩悶燥渴，小便赤澀，便血肚疼。

豬苓，澤瀉，茯苓，白朮，甘草（炙），官桂，乾薑，杏仁（各一兩，去皮尖雙仁，炒）

上為末。每服半錢，不拘時，水調下，或水煎服。

六和湯，治心脾不和，氣不升降，霍亂吐瀉，咳嗽胸滿，頭目疼痛，嗜臥倦怠，並陰陽不分，冒暑伏熱，煩悶成痢，中酒作渴，心逆畏食。

人參（去蘆），縮砂仁，甘草（炙），杏仁（泡去皮尖），半夏（湯煮透，銼，焙乾。各一兩），白扁豆（炒熟，銼去殼，一斤，碎切，爛杵，拌勻，釀、經一宿，焙乾），藿香，赤茯苓（去皮），木瓜（各二兩），香藿，厚朴（去粗皮，薑製，慢火焙乾。各四兩）

上，每服二錢，水一盞，姜二片，棗一枚，煎七分，無時溫服。或入鹽半字同煎。

白話文：

二順散，治療因中暑引起的霍亂，症狀有嘔吐、腹瀉、心煩、口渴、小便發紅澀痛、大便出血、肚子疼痛。

藥材包含：豬苓、澤瀉、茯苓、白朮、甘草（炙烤過）、肉桂、乾薑、杏仁（各一兩，去除外皮和尖端，並將雙仁的杏仁炒過）。

將以上藥材磨成粉末。每次服用半錢，時間不限，用開水調和後服用，或用水煎煮後服用。

六和湯，治療心脾不調和、氣機升降失常，引起的霍亂、嘔吐、腹瀉、咳嗽、胸悶、頭痛、頭暈、嗜睡、身體疲倦。也治療陰陽不協調、因暑氣潛伏體內引起的煩躁、拉肚子、飲酒過多引起的口渴、心中不適、不想吃東西等症狀。

藥材包含：人參（去除蘆頭）、縮砂仁、甘草（炙烤過）、杏仁（浸泡後去皮尖）、半夏（用熱水煮透，切碎，烘乾，各一兩）、白扁豆（炒熟後，去殼切碎，搗爛，拌勻後靜置一晚，再烘乾，共一斤）、藿香、赤茯苓（去皮）、木瓜（各二兩）、香藿、厚朴（去除粗皮，用薑汁炮製過，用小火烘乾，各四兩）。

將以上藥材，每次服用二錢，加水一杯，生薑兩片，紅棗一顆，煎煮至剩七分，不拘時間溫服。也可以加入少許鹽一起煎煮。