王肯堂

《証治準繩‧女科》~ 卷之四 (2)

1. 積聚

又方，消血塊。

香附（童便浸），桃仁（去皮留尖，等分），

為末，醋糊丸。

治血瘕作痛，臍下脹滿，或月經不行，發熱體倦。

當歸（二兩），桂心，芍藥，血竭，蒲黃（炒，各一兩半），延胡索（炒，一兩），

上為末，每服二錢，空心熱酒調下。

葛氏方（治證同前。）桂心為末，每服一錢，空心酒調下。

《產寶》療血瘕，痛無定處。

童便（三升），生地黃汁，生藕汁（各一升），生薑汁（三升），

上先煎前三味，約三分減二，次下薑汁，慢火煎如稀餳，每服取一合，暖酒調下。

《千金》療血瘕。

先乾地黃（一兩），烏賊魚骨（二兩），

上為細末，空心溫酒調服二錢匕。

四神散，治產後瘀血不消，積聚作塊，心腹切痛。

川芎，當歸（去蘆），乾薑（炮），赤芍藥（各等分），

上為細末，每服二錢，食遠用溫酒調服。

桂心丸，治產後血氣不散，積聚成塊，上攻心腹，或成寒熱，四肢羸瘦煩疼。

桂心，當歸，赤芍藥，牡丹皮，沒藥，檳榔（各半兩），青皮，乾漆（炒煙盡，各七錢半），大黃，桃仁（去皮尖），三稜（煨），玄胡索，鱉甲（酥炙），厚朴（制，各一兩），

上為細末，煉蜜和丸梧子大。每服三四十丸，食前用溫酒送下。

白話文：

另一個方子，用於消除血塊。

香附（用童子尿浸泡過）、桃仁（去除外皮，保留尖端部分），兩者等分。

將它們研磨成粉末，用醋調成糊狀做成藥丸。

治療血瘕（女性腹部腫塊）引起的疼痛，肚臍下方脹滿，或是月經不來，發熱身體疲倦。

當歸（二兩）、桂心、芍藥、血竭、蒲黃（炒過，各一兩半）、延胡索（炒過，一兩）。

將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，空腹用熱酒送服。

葛氏的方子（治療與前面相同的症狀）：將桂心研磨成粉末，每次服用一錢，空腹用酒送服。

《產寶》中治療血瘕的方子，疼痛沒有固定位置。

童子尿（三升）、生地黃汁、生藕汁（各一升）、生薑汁（三升）。

先將前三種汁液煎煮，大約煎到剩三分之一，再加入薑汁，用小火慢慢煎煮成稀稠的膏狀，每次服用一合，用溫酒送服。

《千金方》中治療血瘕的方子。

先用乾地黃（一兩）、烏賊魚骨（二兩）。

將以上藥材研磨成細末，空腹用溫酒送服二錢。

四神散，治療產後瘀血沒有消散，積聚成塊，心腹劇烈疼痛。

川芎、當歸（去除蘆頭）、乾薑（炮製過）、赤芍藥（各等分）。

將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，飯後用溫酒送服。

桂心丸，治療產後血氣不順，積聚成塊，向上侵犯心腹，或出現寒熱症狀，四肢消瘦煩躁疼痛。

桂心、當歸、赤芍藥、牡丹皮、沒藥、檳榔（各半兩）、青皮、乾漆（炒到沒有煙，各七錢半）、大黃、桃仁（去皮尖）、三稜（煨過）、玄胡索、鱉甲（用酥油炙烤過）、厚朴（炮製過，各一兩）。

將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成梧桐子大小的藥丸。每次服用三四十丸，飯前用溫酒送服。