王肯堂

《証治準繩‧女科》~ 卷之四 (5)

1. 中惡

〔大〕，夫妊娠忽然心腹刺痛，悶絕欲死者，謂之中惡。邪惡之氣中胎，傷於人也。所以然者，血氣自養而為精神之主。若血氣不和，則精神衰弱，故邪毒之氣得以中之，妊娠之病，亦致損胎也。

〔薛〕，前證當調補正氣為善，用金銀藤一味煎湯飲之。

當歸散，治妊娠中惡，心腹㽲痛。

當歸，丁香，川芎（各三兩），青橘皮（二兩），吳茱萸（半兩，去梗湯泡三次，炒黑）

上為細末，無時，溫酒調一錢。

又方，生乾地黃（一兩），枳殼，木香（各七錢半），為細末，每服一錢，酒調下。

又方，苦梗（二兩，細銼略炒），生薑（半兩），水煎服之。

《補遺》治妊娠中惡，心腹絞急切痛，如鬼擊之狀，不可按摩，或吐血，或衄血者，用熟艾（如拳大。）煮汁頻服。

又方，用鹽一盞，水二盞，調和服，以冷水噀之，吐出即安。

又方，灶心土為末，每二錢，井水調服，白湯調亦可。

又法，取汗衣，用男子貼體久染汗者佳。燒灰存性，百沸湯調服。

白話文：

懷孕婦女如果突然心腹像被針刺一樣疼痛，悶絕昏倒，好像快要死了一樣，這叫做「中惡」。這是因為邪惡之氣侵入胎兒，傷害了孕婦。之所以會這樣，是因為血氣是滋養身體和精神的根本。如果血氣不調和，精神就會衰弱，邪毒之氣就容易入侵，這種懷孕期間的疾病也會導致胎兒受損。

薛氏認為，治療這種情況應該以調養補益正氣為首要，可以用金銀藤單味煎湯服用。

當歸散，可以治療懷孕期間發生的中惡，導致心腹絞痛。

藥方組成：當歸、丁香、川芎（各三兩），青橘皮（二兩），吳茱萸（半兩，去除枝梗後用熱水浸泡三次，再炒黑）。 將以上藥材研磨成細末，不限時間，用溫酒送服一錢。

另一個藥方：生地黃（一兩），枳殼、木香（各七錢半），研磨成細末，每次用酒送服一錢。

還有一個藥方：桔梗（二兩，切成小塊略炒），生薑（半兩），用水煎服。

《補遺》中提到，治療懷孕期間發生的中惡，導致心腹像絞一樣劇烈疼痛，如同被鬼打擊一般，不能按摩，可能會吐血或流鼻血的，可以用熟艾（如拳頭大小）煮汁，頻繁服用。

另一個藥方：用鹽一碗，水兩碗，調和後服用，再用冷水噴灑臉部，吐出來就會好轉。

另一個藥方：用灶心土研磨成末，每次用井水調服二錢，用白開水調服也可以。

還有一個方法，取汗衫，最好是用男人貼身穿著、沾染汗水很久的衣服。將其燒成灰，保留藥性，用沸水調服。