王肯堂

《証治準繩‧女科》~ 卷之二 (70)

1. 癮疹瘙癢

白蒺藜（炒），莽草（炒），羚羊角屑（各七錢半），黃芩，人參（去蘆），苦參（去蘆），蛇床子，秦艽（去蘆），防風（去蘆），麻黃（去節），當歸（炒，去蘆），甘草（炙），枳殼（麩炒，去穰），細草（去苗，各半兩），

上㕮咀，每服五錢，水一中盞半，煎至一大盞，去滓溫服，不拘時，日進二服。

治婦人風癢癮疹不瘥。

蒼耳花、葉、子（各等分），

上為細末，每服二錢，豆淋酒調下，不拘時候，日進二服。

治癮疹。

上用白蜜不以多少，好酒調下，已試有驗。

治皮膚有風熱，遍身生癮疹。

牛蒡子（水煮一兩淨，曬乾，炒令香），浮萍（蒸過，焙乾，等分），

上為細末，每服二錢，薄荷湯調下，日二服。

又治風氣客於皮膚，搔之不已。

蟬蛻（洗），大葉薄荷

上等分為細末，每服二三錢，溫酒調下，無時。

又方

露蜂房（洗過，蜜炙令焦），蛇蛻（洗，炙令焦，各等分），

上為細末，每服一二錢，溫酒調下，不拘時。

治婦人風瘙癮疹，身癢不止，宜用淋漬方。

馬藺，茺蔚子，白礬，白蒺藜，茵芋，羊桃根，凌霄花（各二兩），蒴藋根，蓖麻葉（各一兩），

上㕮咀，以水二斗，煮取一斗，去柤，於避風處洗之。

又方

凌霄花（三兩），蒴藋根（半斤），

上件藥以水七升，煮取三升，濾去滓，入白礬末二兩，攪勻，以綿漬頻拭於疹上，後煮槐柳湯浴之。

又方，以醋漿水磨白礬塗之。

白話文：

[癮疹瘙癢]

將炒過的白蒺藜、炒過的莽草、羚羊角屑（各七錢半）、黃芩、去除蘆的人參、去除蘆的苦參、蛇床子、去除蘆的秦艽、去除蘆的防風、去除節的麻黃、炒過且去除蘆的當歸、炙甘草、麩炒且去除穰的枳殼、去除苗的細辛（各半兩），全部切碎。每次取五錢，加水一杯半，煎煮至一杯，去渣後溫服，不拘時間，每日服用兩次。

此方用於治療婦女因風邪引起的皮膚癢疹，久治不癒的情況。

將蒼耳花、葉、子（各等分），磨成細末。每次服用二錢，用豆淋酒調服，不拘時間，每日服用兩次。

此方用於治療癮疹。

將適量的白蜂蜜，用好酒調勻服用，此法已經驗證有效。

此方用於治療皮膚因風熱引起的全身性癮疹。

將牛蒡子（用水煮過，取一兩淨重，曬乾後炒香），浮萍（蒸過後焙乾，與牛蒡子等份），磨成細末。每次服用二錢，用薄荷湯調服，每日服用兩次。

此方也用於治療風邪侵入皮膚，導致搔癢不止的情況。

將洗過的蟬蛻、大葉薄荷，等分磨成細末。每次服用二三錢，用溫酒調服，不拘時間。

另外一個處方

將洗過且用蜜炙至焦的露蜂房、洗過且炙至焦的蛇蛻（各等分），磨成細末。每次服用一二錢，用溫酒調服，不拘時間。

此方用於治療婦女因風邪引起的皮膚瘙癢和癮疹，身體搔癢不止的情況。以下介紹適宜使用的外洗方：

馬藺、茺蔚子、白礬、白蒺藜、茵芋、羊桃根、凌霄花（各二兩）、蒴藋根、蓖麻葉（各一兩），全部切碎。加入兩斗水煎煮至一斗，去渣，在避風的地方用藥液清洗患處。

另外一個處方

取凌霄花（三兩）、蒴藋根（半斤），加入七升水煎煮至三升，濾去藥渣，加入白礬末二兩，攪拌均勻，用棉布浸泡藥液頻繁擦拭疹子處，之後再用煮過的槐柳湯沐浴。

另外一個處方，用醋漿水磨白礬塗抹患處。