沈又彭

《沈氏女科輯要》~ 卷上 (13)

1. 第十二節·辨胎

惟今春與楊素園大令談之，極蒙折服，殆深嘗此中甘苦也。憶辛丑秋，診周光遠令正之脈，右寸關忽見弦大滑疾，上溢魚際之象，平昔之脈，未嘗見此，頗為駭然，及詢起居，諸無所苦，惟汛愆半月耳！余曰：妊也，並可必其為男。繼而其父孫際初聞之，診乃女脈，曰：妊則或然，恐為女孕。

余曰：肺象乎天，今右寸脈最弦滑、且見上溢之象，豈非本乎天者親上耶？孫曰：此雖君子創解，然極有理，究不知瓜紅何似耳？迨壬寅夏，果舉一男。聊附一端，以為鑿鑿談脈者鑑。

白話文：

我曾在春天與楊素園大人討論此事，深受其教誨，可見他對此道有著深刻的體會。記得辛丑年秋天，我診治周光遠大人，發現他右寸關脈突然出現弦大滑疾，脈象上溢到魚際，平時從未見過這樣的脈象，十分驚訝。詢問他的起居，並無任何不適，只是月事延遲半個月！我說：這是懷孕了，而且很可能是男孩。後來，他的父親孫際初也來診脈，認為是女孩的脈象，說：懷孕的確如此，恐怕是女孩。

我說：肺主氣，與天相對應，現在右寸脈弦滑且上溢，豈不是因為本於天的陽氣上升嗎？孫際初說：雖然這是您獨到的見解，但是很有道理，只是不知道胎兒性別最終如何。到了壬寅年夏天，周光遠果然生下一個男孩。我將此事記錄下來，希望能讓那些只憑空談論脈象的人引以為鑑。