陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十八 (1)

1. 《產乳》方

療婦人乳癰（已穿未穿）出膿，大止痛，斂瘡口。

以芙蓉花爛研如癡。若無花，只取根上皮。先用竹刀刮去粗皮，但用內一層嫩白皮，研如癡，卻入蜜少許調停。看瘡大小，如未穿即留中孔；如已穿即塞其孔，其膿根自然浢出盡，不倦頻頻更換。此方大治一切癰疽、發背，立見神效。膿出盡，卻用後藥敷。

白話文：

治療婦女乳房癰腫（無論是已經破潰還是尚未破潰）流膿，能夠有效止痛，並且使瘡口癒合。

將新鮮的芙蓉花搗爛成糊狀使用。如果沒有花，就只取芙蓉根上的皮。先用竹刀刮去粗糙的外皮，只用裡面一層嫩白的皮，搗爛成糊狀，再加入少許蜂蜜調和均勻。根據瘡的大小，如果還沒有破潰，就在敷藥時留出中間的孔；如果已經破潰，就堵塞住破潰的孔，這樣膿液就會自然而然地從根部流出，直到流盡為止，需要不厭其煩地頻繁更換藥膏。這個方法對於治療各種癰腫、發背等疾病都有很好的效果，能立即見效。膿液流盡之後，再使用後續的藥物敷治。