陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之二十三 (1)

1. 產後諸淋方論第五

論曰：產後諸淋，因產有熱氣客於脬中，內虛則起數，熱則小便澀痛，故謂之淋。

又有因產損，氣虛則挾熱，熱則搏於血，即流滲於胞中，故血隨小便出，而為血淋。淋者，如雨之淋也。

《三因》論曰：治諸產前後淋秘，其法不同。產前當安胎，產後當去血。如其冷、熱、膏、石、氣淋等為治，則一但量其虛實而用之。瞿麥、蒲黃最為產後要藥，唯當尋其所因，則不失機要。

白話文：

產後各種小便淋瀝不暢的問題，是因為生產後有熱氣停留在膀胱中，體內虛弱就會頻繁想小便，有熱就會小便澀痛，所以稱之為淋。

另外，也有因為生產損傷，氣虛就會夾雜熱邪，熱邪就會和血相搏，然後滲到膀胱中，所以血會隨著小便排出，就成了血淋。淋的意思，就像下雨淋濕一樣。

《三因方》說：治療生產前後各種小便淋瀝不暢的病症，方法有所不同。產前應該安胎，產後應該去除瘀血。至於冷淋、熱淋、膏淋、石淋、氣淋等，治療上應該衡量虛實情況來用藥。瞿麥、蒲黃是產後最重要的藥物，只要找到病因，就不會錯失治療的關鍵。