陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十九 (1)

1. 《經效》方

療咳嗽多痰，唾黏氣急。

前胡，五味子，紫菀，貝母（各六分），桑白皮，茯苓（各八分），淡竹葉（二十片）

上㕮咀，水二升，煎取八合，去滓，食後分二服。

療產後咳嗽氣喘。

百部根，苦梗（各六分），桑白皮（二十分），干百合，赤茯苓（各八分）

上㕮咀，水二升，煮取七合，去滓，食後分二服。

白話文：

治療咳嗽多痰，痰液黏稠，呼吸急促的處方：

前胡、五味子、紫菀、貝母（各二點四克），桑白皮、茯苓（各三點二克），淡竹葉（二十片）

將以上藥材稍微搗碎，加入兩升的水煎煮，煮到剩八合（約160毫升），濾去藥渣，飯後分兩次服用。

治療產後咳嗽氣喘的處方：

百部根、苦梗（各二點四克），桑白皮（八克），乾百合、赤茯苓（各三點二克）

將以上藥材稍微搗碎，加入兩升的水煎煮，煮到剩七合（約140毫升），濾去藥渣，飯後分兩次服用。