陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十二 (1)

1. 《千金》方

療婦人產後短氣欲絕，心中煩悶不解。必效方。

竹葉（切），麥門冬，小麥（各一升），甘草（一兩），生薑（二兩），大棗（十四個）

上六味細切，以水一斗，煮竹葉、小麥，取八升去滓；內余藥，煮取三升，去滓溫服。若虛悸，加人參二兩；少氣力，加粳米五合。

一方用竹皮，若胸中氣逆，加半夏二兩。忌如常法。（與竹根湯、淡竹茹湯大同小異）

白話文：

治療婦女產後呼吸急促，感覺快要斷氣，心中煩躁鬱悶，無法排解的狀況，這個藥方一定有效。

藥方組成： 竹葉（切碎）、麥門冬、小麥（各一升）、甘草（一兩）、生薑（二兩）、大棗（十四顆）。

將以上六種藥材切細，加入十升水，先煮竹葉和小麥，煮到剩下八升時，濾掉藥渣；再放入剩餘的藥材，煮到剩下三升時，濾掉藥渣，溫熱服用。如果感到虛弱心悸，加入人參二兩；如果感到氣力不足，加入粳米五合。

另一個藥方改用竹皮，如果胸中氣逆，再加入半夏二兩。禁忌事項和一般藥方相同。（這個藥方和竹根湯、淡竹茹湯大同小異）