陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之二十 (1)

1. 赤小豆散

治產後煩悶，不能食，虛滿方。

赤小豆三、七枚，燒作末，以冷水和，頓服之。

白話文：

治療產後煩躁憂悶、吃不下東西、腹部脹滿的症狀。

使用赤小豆三到七枚，燒成粉末，用冷水調和，一次全部服下。

2. 蒲黃散

治產後煩悶。

蒲黃，以東流水和，服方寸匕，極良。

尋常治諸虛煩熱者，以竹葉石膏湯、溫膽湯。殊不知產後與尋常不同，如石膏等藥，不宜輕用，用之必死。

白話文：

治療產後煩躁鬱悶。

用蒲黃，以流動的清水調和，服用一小撮（約一指甲蓋的量），效果非常好。

一般治療各種虛弱引起的煩躁發熱，會用竹葉石膏湯、溫膽湯等方劑。但是卻不知道產後的情況和一般情況不同，像石膏等藥材，不適合輕易使用，如果用了必定會導致死亡。