陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十三 (1)

1. 《廣濟》方

療產後虛冷，血氣流入腰腿，痛不可轉。

敗醬，當歸（各八分），川芎，芍藥，桂心（各六分）

上㕮咀，水二升，煮取八合，空心，分溫二服。並忌蔥。

白話文：

治療產後身體虛弱、寒冷，導致氣血流到腰腿部位，疼痛到無法轉動身體。

使用敗醬草、當歸（各八分），川芎、芍藥、桂心（各六分）。

將以上藥材稍微搗碎，加入兩升水煎煮，取八合藥汁。在空腹時，分兩次溫服。服藥期間忌吃蔥。

2. 《救急》方

療婦人產後余血不盡，血流入腰腳疼痛，胸滿氣急，兩脅痛方。

生薑（一斤），淡竹葉（一升，切）

上二味，以水二升，煮取一升，去滓，分溫二服。

《千金》療產後中風，腰背強痛，中風煩熱、苦渴，頭身皆重。此因風冷所致及傷寒。

白話文：

治療婦女產後惡露沒有排乾淨，導致瘀血流到腰部、腿部引起疼痛，胸悶氣喘，兩側脅肋疼痛的藥方。

生薑（一斤），淡竹葉（一升，切碎）

將以上兩味藥材，加水兩升煮到剩下一升，濾掉藥渣，分成兩次溫服。

《千金方》治療產後中風，腰背僵硬疼痛，中風引起煩躁發熱、口渴，頭部和身體都感覺沉重。這種情況是由於風寒所導致，也可能是因傷寒引起。