陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之一 (1)

1. 荊芥散

《專治婦人方》治產後中風，不省人事，口吐涎，手足瘛瘲。

當歸，荊芥穗（等分）

上為細末，每服二錢。水一盞，酒少許，煎至七分灌之。如牙關緊急，用匙斡微微灌下，但下咽即有生理。不問多少便服，不可以藥味尋常忽之，屢用救人有效。

白話文：

這個方子出自《專治婦人方》，用來治療婦女產後中風，症狀是昏迷不醒，口吐口水，手腳抽搐。

藥材組成：當歸、荊芥穗，兩者等量。

將藥材磨成細末，每次服用二錢。用一碗水，加入少許酒，煎煮至剩七分時，給病人灌服。如果病人牙關緊閉，就用湯匙慢慢撬開灌入，只要藥液能吞下，身體就會有反應。不論服用多少，都要持續給藥，不要因為藥材平常就輕忽它的效用，多次使用都能救人有效。