陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之一 (1)

1. 茯苓散

療產後狂語，志意不定，精神昏亂，心氣虛，風邪所致。

茯苓（一方使茯神），生地黃（十二分），遠志，白薇，龍齒（各十分），防風，人參，獨活（各八分，同為末）

上以銀一大斤、水一斗五升，煎取七升，下諸藥；煎取三升，溫分三服，忌如前。一方治產後風邪所幹，心神恍惚，志意不定，加荊芥八分，甘草五分。

療產後心虛，忪悸不定，亂語錯誤，精神恍惚不主，當由心虛所致。

人參，甘草，芍藥，當歸，生薑（各八分），遠志，茯苓（各十分），桂心（六分），麥門冬，大棗（各十二分）

上為散，以水八升，煮取三升，去滓，溫分三服。

白話文：

治療產後胡言亂語、意志不堅定、精神錯亂，因為心氣虛弱，又受到風邪侵襲所導致的病症。

使用茯苓（另一種用法是茯神），生地黃（十二份），遠志，白薇，龍齒（各十分），防風，人參，獨活（各八份，一起研磨成粉末）。

先用一斤重的銀器，加入一斗五升的水煎煮至七升，再加入以上藥材；煎煮至三升，溫熱分三次服用，禁忌事項如同之前所述。另一種配方是治療產後受到風邪侵擾，導致心神恍惚、意志不堅定的情況，可以加入荊芥八份，甘草五份。

治療產後因心虛引起的，心悸不定、胡言亂語、精神恍惚、無法自主等病症，這應該是由於心虛所導致的。

使用人參、甘草、芍藥、當歸、生薑（各八份），遠志、茯苓（各十分），桂心（六份），麥門冬、大棗（各十二份）。

將以上藥材研磨成粉末，用水八升煎煮至三升，去除藥渣，溫熱分三次服用。