陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之一 (1)

1. 桃仁煎

療萬病，婦人產後百病諸氣方。

桃仁（一千二百枚，去皮尖及雙仁，熬令黃色）

上一味搗令極細，熟，以上等酒一斗五升研三、四遍，如作麥粥法，以極細為佳。納小長頸瓷瓶中密塞，以面封之。納湯中煮一復時不停火，亦勿令火猛，使瓶口常出在湯上，勿令沒之，熟訖出。溫酒服一合，日再服，丈夫亦可服。

白話文：

這個藥方能治療各種疾病，特別適用於婦女產後引起的各種疾病和氣虛。

取桃仁一千二百枚，去除外皮、尖端以及分成兩半的桃仁，用小火慢慢熬煮到變成黃色。

將處理好的桃仁搗成極細的粉末，要非常細緻。然後，用上好的酒一斗五升，像製作麥粥那樣，研磨三到四遍，越細越好。將研磨好的桃仁酒液裝入小口的長頸瓷瓶中，用瓶塞緊緊塞住，再用麵團封住瓶口。接著，把瓶子放入鍋中隔水加熱，煮一個小時，火候要保持穩定，不要讓火太猛，也要確保瓶口始終露出水面，不要被水淹沒。煮好後取出。每次溫熱飲用一合（約10毫升），一天服用兩次，男子也可以服用。