《婦人大全良方》~ 卷之十五 (1)
卷之十五 (1)
1. 崔氏方
療妊娠體腫有水氣，心腹急滿。
茯苓，白朮（各四兩），旋覆花（二兩），杏仁，黃芩（各三兩）
上細切，以水七升，煮取二升半，分溫三服。忌桃、李、雀肉、酢物。《千金》、《救急》、《古今錄驗》、《集驗》同。
療妊娠遍身洪腫。
葶藶子（十分），白朮（二十分），茯苓（二兩），桑白皮（二兩），郁李仁（八分）
上為粗末，以水六升，煮取二升，分溫三服。小便利即瘥。
又方：澤瀉，葶藶（各三兩），茯苓，枳殼，白朮（各六兩）
上細切，以水六升，煮取二升，分溫二服。小便利即瘥。
白話文：
崔氏方
治療懷孕期間身體腫脹，有水氣積聚，感到心腹急迫脹滿的狀況。
使用茯苓、白朮各四兩，旋覆花二兩，杏仁、黃芩各三兩。將以上藥材切細，加入七升水煎煮至剩二升半，分三次溫服。服藥期間忌食桃子、李子、麻雀肉和酸性食物。《千金》、《救急》、《古今錄驗》、《集驗》等書的記載相同。
治療懷孕期間全身浮腫。
使用葶藶子十分，白朮二十分，茯苓、桑白皮各二兩，郁李仁八分。將以上藥材磨成粗末，加入六升水煎煮至剩二升，分三次溫服。小便通暢後即可痊癒。
另一個方子：使用澤瀉、葶藶各三兩，茯苓、枳殼、白朮各六兩。將以上藥材切細，加入六升水煎煮至剩二升，分兩次溫服。小便通暢後即可痊癒。
2. 澤瀉散
治妊娠氣壅，身體腹脅浮腫，喘急，大便不通，小便赤澀。
澤瀉，桑白皮，木通，枳殼，檳榔，赤茯苓（等分）
上㕮咀，每服四錢。水一盞，姜四片，煎至六分，去滓，食前溫服。
白話文：
這個藥方是用來治療懷孕期間因為氣機阻塞，導致身體、腹部、脅肋部出現浮腫，並伴隨喘氣急促、大便不通暢、小便赤黃且排尿困難等症狀。
藥方組成是：澤瀉、桑白皮、木通、枳殼、檳榔、赤茯苓（各藥材分量相同）。
使用方法是：將上述藥材切碎，每次服用四錢。將藥材放入一碗水中，加入四片生薑，煎煮至剩六分，去除藥渣，在飯前溫熱服用。
3. 防己湯
治妊娠脾虛，通身浮腫，心腹脹滿，喘促，小便不利。
防己（三分），桑白皮，紫蘇莖、葉，赤茯苓（各一兩），木香（一分）
上為粗末，每服四錢。水一盞，姜四片，煎至七分，去滓，食前溫服。
白話文：
治療懷孕期間因脾虛導致的全身水腫，同時伴隨心腹脹滿、呼吸急促、小便不順暢的症狀。
藥方組成：防己（三分）、桑白皮、紫蘇莖、紫蘇葉、赤茯苓（各一兩）、木香（一分）。
將以上藥材磨成粗末，每次服用四錢。以一碗水，加入四片生薑，煎煮至剩七分時，濾去藥渣，在飯前溫服。
4. 《千金》鯉魚湯
治妊娠腹大，胎間有水氣。
白朮（五兩），茯苓（四兩），當歸，芍藥（各三兩）
上細銼，以鯉魚一頭，修事如食法，煮取汁，去魚不用，每服四錢。入魚汁一盞半，姜七片，橘皮少許，煎至七分，去滓，空心服。（《集驗》同）
白話文：
治療懷孕婦女腹部腫大，是因為胎兒間有羊水積聚。
使用白朮五兩、茯苓四兩、當歸和芍藥各三兩。
將以上藥材切碎，搭配一條鯉魚，處理方式如同一般食用方式。將藥材和鯉魚一同煮湯取汁，將魚肉去除不用，每次服用藥湯四錢。再加入魚湯一碗半、生薑七片、少量橘皮，煎煮至剩下七分時，去除藥渣，在空腹時服用。（《集驗方》的記載相同）