《古代房中秘方》~ (5)
(5)
1. ９、排卵功能失調不孕
①補腎方：熟地、首烏、菟絲子、肉蓯蓉、仙靈脾、旱蓮草、杞子、川斷、當歸各９克，山藥１５克、阿膠１２克，每日１劑。水煎服。在經後連服７～１０天，然後觀察２～３周，有效與否均可重覆前法服藥。
②活血補腎方：柴胡、赤白芍、澤蘭、益母草、劉寄奴，生蒲黃、川牛膝、菟絲子、枸杞子、肉蓯蓉、仙茅、仙靈脾各９克，雞血藤、覆盆子、女貞子各１５克，每日１劑。水煎殷。無周期者服３劑停７天，每月服９劑，有周期者，經期服３劑，在周期第１２～１３天再服３劑，每個周期共服６劑。根據病情可以酌情加減。
白話文：
①「補腎方」：使用熟地、首烏、菟絲子、肉蓯蓉、仙靈脾、旱蓮草、杞子、川斷、當歸各9克，山藥15克，阿膠12克，每日一劑。水煮後服用。在經期後連續服用7至10天，然後觀察2至3週，若有效則可再次按照此方法服用藥物。
②「活血補腎方」：使用柴胡、赤白芍、澤蘭、益母草、劉寄奴、生蒲黃、川牛膝、菟絲子、枸杞子、肉蓯蓉、仙茅、仙靈脾各9克，雞血藤、覆盆子、女貞子各15克，每日一劑。水煮後服用。無固定週期的人需服用3劑後休息7天，每月總計服用9劑。有週期的人則在經期服用3劑，並在每週期的第12至13天再服用3劑，每個週期總共服用6劑。根據個體情況，可以酌情調整藥物份量。
不育及閉經者服藥較持久，大概在１年左右。
治療效果
治療９５例，有多遮卵巢綜合症，無排卵功血，繼發閉經，無排卵月經，黃體功能不足排卵稀發者，懷孕２６例，有效４３例，好轉１２例，無效１４例。
按：本方系北京協和醫院葛秦生、張以文等大夫醫療經驗。曾刊於《中醫雜誌》１９８２年，第５期。
白話文：
不孕或閉經的人服用藥物通常需要較長時間，大約在一年左右。
治療效果：
針對95個病例，包括多囊卵巢綜合症、無排卵功能性出血、繼發性閉經、無排卵月經以及黃體功能不足、排卵稀發的情況進行治療。其中懷孕的有26個案例，有效的有43個案例，病情有所改善的有12個案例，沒有顯著效果的有14個案例。
注：此方藥由北京協和醫院的葛秦生、張以文等醫生根據臨牀經驗制定。該文章曾刊載於1982年的《中醫雜誌》，第5期。
2. １０、子宮內膜增生不孕
失笑散加味：生蒲黃、五靈脂各２５克，生大黃１２克，三七６克，鬱金１０克。共研細面為１料，於經前１０天開始服，每次３克，每日２次，溫開水送服。
治療效果
黃某，２５歲。婚後３年不孕。１５歲初潮，月經周期２４～２８天。經量多、色紫紅，塊有大量如豬肺樣物，腹痛甚，瘀塊排出後痛減，心煩口渴，大便秘結。舌質紅，舌尖有瘀點；脈弦。擬活血化瘀，清熱涼血法，予以上方，１料後瘀塊減少，３料後懷孕。
白話文：
【失笑散加味】：使用生蒲黃和五靈脂各25克，生大黃12克，三七6克，鬱金10克。所有藥材研磨成細粉，成為一料。在經期前10天開始服用，每次3克，每日2次，用溫開水送服。
治療效果：
黃某，25歲。結婚後3年未能受孕。15歲時首次來月經，月經週期為24-28天。月經量多、顏色鮮紅，有大量類似豬肺的塊狀物質，腹部疼痛嚴重，當瘀塊排出後疼痛減輕，心煩意亂、口渴，大便乾結。舌頭紅色，舌尖有瘀點；脈象緊張。根據其症狀，我們選擇了活血化瘀，清熱涼血的方法，給他使用了上述配方，服用一料後，瘀塊減少，服用到第三料後，她成功懷孕。
按：本方系浙江瑞安縣黃春林經驗。該例為子官血瘀熱所致。診斷主要抓住經血有大量血塊腹痛，口乾便秘，舌質疾點等症。《醫宗金鑒．婦科心法要訣》“女子不孕之故，……成因胞寒，胞熱，不能攝精成孕……皆當細審其因，按證而調治，自能有子也”。對今之臨證是很有指導意義。
失笑散加味：生蒲黃、五靈脂各２５克，肉桂１０克，吳茱萸６克，三七１２克。共研細面為１料。分１３日服完，於經後２０日開始服用，每次３克，每日２次，溫開水送服。服１～３料。
白話文：
按：此方由浙江瑞安縣的黃春林所經驗，用於治療因子宮內血瘀和熱氣所導致的病症。診斷特徵包括月經血中有大量血塊、腹部疼痛、口乾和便祕，以及舌頭上有紅色的點狀異常。根據《醫宗金鑒．婦科心法要訣》，女性不孕的原因可能是由於子宮寒冷或過熱，無法正確吸收精子，形成受精卵。因此，醫生應詳細分析病因，根據症狀進行治療，以期能夠使患者懷孕。
失笑散加味：使用生蒲黃、五靈脂各25克，肉桂10克，吳茱萸6克，三七12克。所有材料研磨成細粉，總量為1料。在經期結束後的第20天開始服用，每次3克，每天2次，用溫開水送服。可以服用1至3料。
治療效果
吳某，２９歲，婚後８年不孕，月經周期４０多天，經來時腹痛，畏寒身冷，經色紫黯，有大量如豬肺樣物排出，此物排出後腹痛減輕。婦科檢查：陰道和子宮頸有血瘀現象。子宮內膜病理：子宮內膜腺瘤樣增生症。舌有瘀點。擬活血化瘀法，予以上藥１料。經至腹痛大減，瘀快減少。後又服４料，而懷孕。
按：本法系浙江省瑞安縣黃春林醫療經驗。曾刊於《浙江中醫雜誌》１９８５年，第４期。該例由子宮虛寒血瘀所致，診斷主要抓住經血有大量瘀塊、腹痛、畏寒、舌有瘀點等症。
白話文：
治療效果
吳某，29歲，結婚8年未能受孕，其月經週期為40多天，每次月經來臨時會感到腹部疼痛，伴有全身畏寒和發冷的情況，月經顏色偏暗，且會有大量的如豬肺狀物質排出，這些物質排出後，腹部的疼痛會有所緩解。婦科檢查發現，陰道及子宮頸存在血瘀現象。子宮內膜病理檢測結果為子宮內膜腺瘤樣增生症。舌頭上呈現瘀點。根據這種情況，我們採用活血化瘀的方法，給予相應的藥物治療。服用藥物後，腹痛大大減輕，瘀塊也逐漸減少。隨後，他繼續服用了四料藥物，最終成功懷孕。
說明：此療法來自浙江省瑞安縣黃春林醫師的臨牀經驗，相關文章曾在1985年的《浙江中醫雜誌》第四期刊登。該案例由於子宮虛寒及血瘀導致，診斷主要依據月經中有大量瘀塊、腹痛、畏寒以及舌頭上出現瘀點等症狀。
3. １、痛經
手法：用大拇指往下重壓中極穴（此穴於肚臍正下方四橫指處），不過１０分鐘，就能減輕疼痛，或者使疼痛消失。
治療效果
治療１０例，均有不同程度的止痛作用。
按：本方系作者醫療經驗。
方藥：清涼油擦神闕穴（肚臍眼），一日２～３次，即效。
治療效果
治療６６例，有效５９例。
按：本方系湖北應山縣方選山大夫醫療經驗。
白話文：
手法: 使用大拇指在肚臍正下方四橫指處的中極穴進行強力按壓，持續時間不超過10分鐘，可以達到減輕疼痛或使疼痛完全消失的效果。
治療效果: 在嘗試了10個案例後，所有案例都顯示了一定程度的止痛效果。
方藥: 使用清涼油塗抹在神闕穴（肚臍眼）上，每天使用2到3次，即刻就能見到效果。
治療效果: 針對66個案例進行治療，其中59個案例顯示出有效的改善。
按語: 上述方法是根據作者的臨牀經驗整理的。
方藥: 湖北應山縣方選山大夫的臨牀經驗中推薦的療法。
4. 杞鞭壯陽湯
【處方來源】成都惠安常滋補餐廳方
【配方】（10份）
黃牛鞭1000克、枸杞15克、肉蓯蓉50克、肥母雞500克、花椒6克、豬油30克、紹酒20克、食鹽10克、生薑20克。
【效用】本方中黃牛鞭有補腎氣、益精血、去濕痹的作用，《聖惠方》以之配伍陽起石、粳米煮粥服，名牛腎粥，用治勞損而見陽痿氣乏之證。本方在此基礎上，以枸杞子、肉蓯 蓉、易陽起石，不用粳米，而以血肉有情的母雞燉斷，加調味品而成。有補肝腎、益精血之功。適用於肝腎虛損，精血不足，而見腰膝酸軟、頭昏、耳鳴、陽痿、遺精等症。
白話文：
【處方來源】來自成都惠安常滋補餐廳的祕方。
【配方】此方為十人份。
- 黃牛鞭：一千克
- 枸杞：十五克
- 肉蓯蓉：五十克
- 肥母雞：五百克
- 花椒：六克
- 豬油：三十克
- 繹酒：二十克
- 食鹽：十克
- 生薑：二十克。
【效用】此方中的黃牛鞭有補充腎功能、增強精血和祛除濕氣的功效。在《聖惠方》中，黃牛鞭與陽起石和粳米一起煮粥食用，稱為「牛腎粥」，主要用於治療勞累導致的陽痿和氣力不足的病症。本方在此基礎上進行了改良，以枸杞子、肉蓯蓉代替了陽起石，並不再使用粳米，而是將肥美的母雞燉煮，加入調味料，形成這款滋補佳品。它的主要功效是補充肝腎、增強精血。適合於肝腎虛弱、精血不足的情況，如出現腰膝酸軟、頭暈、耳鳴、陽痿、遺精等症狀時食用。
【製作工藝】 1．先將牛鞭用熱水發脹，約5－6小時，中途換幾次熱水，以保持熱度。然後順尿道對剖成兩塊，刮洗乾凈，以冷水漂30分鐘。母雞肉（連骨）洗凈待用。
2．枸杞揀除雜質，肉蓯蓉先洗刷潔凈，用適量的酒潤透，蒸２小時取出漂洗乾凈，切片後用紗布包好，生薑洗凈拍松待用。
3．用砂鍋註入清水約8000毫升，放入牛鞭燒開，撇開浮沫，放入薑、花椒、紹酒、母雞肉、用旺火再燒開移小火上燉，每隔一小時翻動一次，以免粘鍋。燉至六成熟時，用乾凈紗布濾去湯中的薑和花椒，再至旺火上燒開，加入用紗袋裝好的枸杞、蓯蓉，移小火上燉，到牛鞭八成熟時取出牛鞭切成３釐米的指條形仍放入鍋內，直至熟爛為止。雞肉取出作別用，藥包取出不用，再加食鹽、豬油調味即成。
白話文：
【製作方法】
-
首先，將牛鞭用熱水浸泡，大約5-6小時，期間更換幾次熱水，保持溫度。然後沿著尿道對半切開，清洗乾淨，用冷水浸泡30分鐘。接著，準備母雞肉（連著骨頭），清洗乾淨備用。
-
將枸杞挑選出雜質，肉蓯蓉先用水沖洗乾淨，用適量的酒潤濕，蒸煮2小時後取出，再次清洗乾淨，切成片狀，用紗布包裹好。生薑清洗乾淨後拍鬆備用。
-
使用沙鍋注入大約8000毫升的清水，放入牛鞭煮沸，撇去浮沫，加入薑、花椒、紹酒、母雞肉，用大火煮沸後轉小火慢燉。每隔一小時翻動一次，以防鍋底燒焦。當牛鞭燉至六成熟時，使用乾淨的紗布過濾掉湯中的薑和花椒，再次用大火煮沸。接著，將用紗袋裝好的枸杞和肉蓯蓉加入，繼續小火慢燉。當牛鞭燉至八成熟時，取出牛鞭，切成3釐米長的條狀，放回鍋中，直到完全熟透。
最後，取出雞肉另作他用，棄去藥包，加入食鹽和豬油調味，即可完成。