《古代房中秘方》~ (11)

1. 4、海狗腎酒

【配方】海狗腎60克，白酒500克。

【製法】將海狗腎搗爛，裝入細布袋中，扎緊袋口，置於潔凈的寬口瓶或瓦罐中，倒入白酒，密封，置於避光乾燥處。經常搖動。7日後飲用。

【用法】每天早晚各服20～30毫升。

【功效】溫補下元，暖腎壯陽，益精髓。

【適應範圍】用於腎陽衰弱引起的陽痿，宮冷不孕、小腹冷痛、腰膝酸痛等。

【注意事項】陰虛火旺，骨蒸潮熱、性欲亢盛者不宜服。

白話文：

【配方】海狗腎60克，白酒500克。

【製法】先將海狗腎打成泥狀，然後用細紗布袋包好，繫緊袋口，放入乾淨的廣口瓶或陶罐中，接著加入白酒，再密閉容器，放置在陰涼乾燥處。定期搖晃容器。

【用法】每日早晚各服用20到30毫升。

【功效】溫暖和補強下部的元氣，暖腎壯陽，滋補精氣。

【適用範圍】適合用於腎陽虛弱所引發的早洩，宮寒不孕、小腹冷痛、腰膝痠痛等症狀。

【注意事項】對於陰虛火旺、骨熱潮熱、性慾過旺的人羣不適合服用。

【評介】本方引自《飲食辯錄》，原名海狗腎酒。海狗腎是膃肭獸臍眼內液腺分泌的一種物質，性大熱，對腎陽虛引起之陽痿、宮冷不孕尤為適宜。如能加巴戟天、仙茅等，效果更好。由於海狗腎不易獲得，有人提出可用羊腎或狗腎（睾丸）代替。

白話文：

【評介】此配方源自《飲食辯錄》，原本被稱為「海狗腎」酒。「海狗腎」是指海狗肚臍眼內的液腺分泌出的物質，其性質極熱，特別適合用於治療腎陽不足導致的陽痿和女性宮寒不孕的問題。如果在配方中加入「巴戟天」、「仙茅」等草藥，療效會更加顯著。然而，由於海狗腎較難取得，有人建議可以使用「羊腎」或「狗腎（睪丸）」作為替代品。

2. 5、排卵酒

【配方】柴胡6克，赤芍、白芍、雞血藤、坤草、澤蘭、蘇木、劉寄奴、淮牛膝，生蒲黃、女貞子、覆盆子，菟絲子、枸杞子各10克。

【製法】上藥共搗碎，裝入潔凈的布袋中，扎緊袋口，放入乾凈的瓦罐中，加米酒或黃酒1000毫升，置於陰涼乾燥處，經常搖動。14日後飲用。

白話文：

【配方】柴胡6克，赤芍、白芍、雞血藤、坤草、澤蘭、蘇木、劉寄奴、淮牛膝，生蒲黃、女貞子、覆盆子各10克，菟絲子、枸杞子各10克。

【製法】將以上所有藥材一同搗碎，然後包入潔淨的布袋中，將布袋口扎緊。接著將布袋放入乾淨的瓦罐內，加入1000毫升的米酒或黃酒。請將其放置在陰涼且乾燥的地方，並定期搖晃。經過14天後，即可開始飲用。

【功效】補益肝腎，活血，調經，促排卵。

【適應範圍】用於因肝腎失養、氣滯血瘀引起卵巢機能不足、不孕症。

【注意事項】胃腸道有潰瘍、出血者不宜服。不會飲酒或因患其他病不宜飲酒者，改用湯劑治療。

【評介】此方引自《中國中醫葯報》，系北京婦產醫院中醫科主任醫師趙宗泉的經驗方，是在五子衍宗丸的基礎上加減而成的，原為湯劑，又叫“趙氏排卵湯”。方中以柴胡、白芍舒肝解鬱，斂陰調經，以赤芍、雞血藤、坤草活血調經，以劉寄奴、澤蘭、淮牛膝清瘀血；以女貞子、覆盆子、枸杞子補肝腎，益精血；以菟絲子益精髓、補腎陽。

白話文：

【功效】補充肝腎，活絡血液，調理經期，促進排卵。

【適用範圍】針對肝腎功能不足、氣血不暢導致的卵巢功能下降、不孕症情況進行治療。

【注意事項】胃腸道有潰瘍、出血的人不適合服用。如果有不能飲酒的健康問題，可以改用湯劑治療。

【評價】這個配方出自《中國中醫藥報》，是北京婦產醫院中醫科主任醫師趙宗泉的經驗方，基於五子衍宗丸進行了調整，原本是湯劑，也被稱為「趙氏排卵湯」。配方中使用柴胡、白芍疏肝解鬱，收縮陰經調理經血；赤芍、雞血藤、坤草活血調經；劉寄奴、澤蘭、淮牛膝清除瘀血；女貞子、覆盆子、枸杞子補充肝腎，強化精血；菟絲子則有助補充精氣、壯腎陽。

全方諸藥互相配合，使陰得以生，陽得以長，病得以消，氣得以順，促進性腺的發育，對卵巢機能不全起激活誘導作用。趙醫師用此方治療數百例，收到較好療效。

白話文：

整個方劑中的各味藥物相互配伍，能夠讓陰氣得以滋養，陽氣得以壯大，疾病得以消散，氣血得以暢通，對性腺的發育起到促進作用，對卵巢功能不足有激活和引導的效果。趙醫師運用此方治療了數百個案例，取得了較為良好的療效。

3. 1、韭萊炒羊肝

主料：韭菜150克，羊肝200克。

製作：將韭菜洗凈，切成段；羊肝洗凈，除去筋膜，切成薄片；取適量生薑，切成片，蔥切成節。將鐵鍋燒熱，註入菜油燒沸，投入羊肝翻炒，待羊肝變色，即下韭菜、蔥，薑和精鹽，再翻炒片刻，酌加味精即成。當菜食用。

功用：功能補肝明目，溫腎固精。用治陽萎，遺精，病後視朦，夜盲，盜汗，食欲不振。

4. 2、雞肝菟絲子湯

主料：雄雞肝2具，菟絲子15克。

製作：將雞肝洗凈，每具切成四塊；菟絲子略洗，裝入紗布袋內，扎緊袋口。一併放在砂鍋內，加入清水，先用武火煮沸，再用文火煮熬30～40分針，撈去藥袋。每日1劑，炊湯。

功用：功能補肝養血，益腎固精。用治肝血虧虛，腎精不固，陽萎，早泄，滑精，遺尿。

白話文：

材料：雄雞肝兩個，菟絲子十五克。

做法：將雞肝清洗乾淨，每個切為四塊；菟絲子略作清洗後，放入紗布袋內，扎緊袋口。一併置於砂鍋中，加入清水，先以大火煮沸，再轉小火慢煮約三十至四十分鐘，撈除藥袋。每日服用一次，飲用煮出的湯水。

功效：此方具有補肝養血、益腎固精的作用。適用於肝血不足，腎精不固所引發的症狀，如性功能減退、早洩、滑精、尿頻等情況。

5. 3、荔枝酒

主料：鮮荔枝肉（連核）500克，陳米酒1000克。

製作：將新鮮荔枝去殼後放入酒罈內，加入米酒，密封壇口，每日振搖１次，浸泡7天以上。每次飲用30毫升，每日早晚各1次。

功用：功能補肝養血，健脾益氣。用治陽萎不舉，滑精早泄，腰脊酸痛。

6. ６、卵巢囊腫性不孕

消囊腫方：萆解、冰球子、夏枯草各１５克，皂刺、昆布１２克，穿山甲９克，象貝、赤芍、玄胡各９克。每日１劑，水煎服。腎陽虛，加鹿角霜、胡蘆巴各９克，仙靈脾１２克；腎陰虛加熟地１２克，女貞子１５克；黃體水平低下者加龜版、蓯蓉各１２克。

白話文：

【消囊腫方】：使用15克的萆解、15克的「冰球子」、15克的「夏枯草」，12克的「皁刺」、12克的「昆布」，9克的「穿山甲」，9克的「象貝」、9克的「赤芍」、9克的「玄胡」。每日一劑，用水煎煮後服用。

對於腎陽虛的情況，可加入9克的「鹿角霜」、9克的「胡蘆巴」，以及12克的「仙靈脾」。若為腎陰虛，則加入12克的「熟地」、15克的「女貞子」。對於黃體水平低下的情況，可以加入12克的「龜版」、12克的「蓯蓉」。

治療效果

治療８例，受孕５例。

按，本方繫上海市景光華醫療經驗。曾刊於《上海中醫葯雜誌》１９８５年，第４期。本方名為本書作者所加。

白話文：

治療效果

治療了八個案例，其中有五個成功懷孕。

按，這個方子是根據上海市景光華醫生的臨牀經驗編製的。該文章曾經在1985年的《上海中醫葯雜誌》第四期上發表過。這個方子的名字是由本書的作者所命名的。