《本草經解》~ 卷一 (12)
卷一 (12)
1. 【紫菀】
氣溫。味苦。無毒。主咳逆上氣。胸中寒熱結氣。去蠱毒。痿躄安五臟。（蜜蒸）
白話文：
這種草藥性溫，味道苦，沒有毒性。主要用於治療咳嗽和呼吸不暢，胸中感覺忽冷忽熱且有氣結的情況。還能去除體內的蟲毒，幫助穩定五臟功能。使用時可以將其與蜂蜜一起蒸煮。
紫菀氣溫。稟天春升之木氣。入手厥陰心包絡經。味苦無毒。得地南方之火味。入手少陰心經。氣升味降。陰也。心為君火。火刑肺金則咳逆上氣矣。紫菀入心。味苦清火。所以主之也。心包絡手厥陰脈。起於胸中。手厥陰之筋。其支者入腋散胸中。厥陰主散寒熱結氣者。厥陰有或寒或熱之氣結也。
白話文：
紫菀氣溫，秉承天春升之木氣，歸屬於手厥陰心包絡經。它味苦無毒，得地南方之火味，歸屬於手少陰心經。氣升味降，屬陰。心為君火，火刑肺金則咳嗽逆氣上湧了。紫菀入心，味苦清火，所以能主治咳嗽逆氣。心包絡手厥陰脈，起於胸中。手厥陰之筋，其支者入腋散胸中。厥陰主散寒熱結氣，厥陰有或寒或熱之氣結。
結而不散。厥陰病矣。紫菀氣溫。可以散寒。味苦可以散熱也。蠱毒者。濕熱之毒。化蟲成蠱也。味苦無毒。泄而殺蟲。所以主之也。痿躄者。肺受濕熱熏蒸。不能行清肅之令。心氣熱下脈厥而上。上實下虛。樞折挈脛縱不任地。而生痿躄也。味苦入心。清熱降氣。故主痿躄也。
心為君。主十二官之宰。五臟之主也。味苦益心。心安則五臟皆安也。
制，方:
白話文：
鬱結而不散，就是厥陰的病證。紫菀，性溫，可以散寒。它的味道苦，可以散熱。蠱毒，是濕熱之毒，變化成蟲而成為蠱毒。紫菀，味道苦而無毒，可以瀉火殺蟲，所以可以治療蠱毒。痿躄的病證，是肺受到濕熱燻蒸，不能執行清肅的命令。心氣熱，脈絡厥逆而上行，上實下虛，樞折挈脛縱不任地，而生痿躄。紫菀，味道苦，可以入心，清熱降氣，所以可以治療痿躄。
紫菀五錢煎。治肺傷咳嗽。紫菀、款冬各一兩。百部五錢末。薑、烏梅煎湯。調服三錢。治久咳嗽。同杏仁等分蜜丸。五味湯化服。治小兒咳嗽。同五味丸含化。治吐血痰咳。為末水服三撮。治女人卒不小便。及小便血。
白話文：
- 紫菀五錢煎：用紫菀五錢煎煮，用於治療肺部受傷引起的咳嗽。
- 紫菀、款冬各一兩，百部五錢末，薑、烏梅煎湯。調服三錢：用紫菀、款冬各一兩，百部五錢研成細末，加入生薑、烏梅煎煮成湯。取湯三錢，調服。用於治療久咳。
- 同杏仁等分蜜丸，五味湯化服：取紫菀與杏仁等分，做成蜜丸。用五味湯送服。用於治療小兒咳嗽。
- 同五味丸含化：取紫菀與五味丸一起含化。用於治療吐血痰咳。
- 為末水服三撮：將紫菀研成細末，用溫水送服，每次取三撮。用於治療女人突然小便不通或小便帶血。
白話文：
紫菀和款冬各取一兩，百部五錢研成粉末，加入生薑和烏梅煎煮成湯，取湯三錢服用，可以治療久咳。紫菀和杏仁等量做成蜜丸，用五味湯送服，可以治療小兒咳嗽。紫菀和五味丸一起含化，可以治療吐血痰咳。將紫菀研成細末，用溫水送服，每次三撮，可以治療婦女突然小便不通或小便帶血。
2. 【知母】
氣寒。味苦。無毒。主消渴熱中。除邪氣。肢體浮腫。下水。補不足。益氣。（去毛鹽水炒）
白話文：
這味藥性寒、味苦、無毒。主要用於治療消渴症和體內熱症，能去除邪氣，還可以消除肢體浮腫，幫助排水，補充身體的不足，增強元氣。（使用時要去掉毛髮，用鹽水炒過）
知母氣寒。稟天冬寒之水氣。入足少陰腎經。味苦無毒。得地南方之火味。入手少陰心經。氣味俱降。陰也。腎屬水。心屬火。水不制火。火爍津液。則病消渴。火熏五內。則病熱中。其苦之者。苦清心火。寒滋腎水也。除邪氣者。苦寒之味。能除燥火之邪氣也。熱勝則浮。
白話文：
知母的藥性偏寒，具有天冬的寒冷水氣，進入足少陰腎經。味道苦，沒有毒性，具有南方火氣的特性，進入手少陰心經。藥物的氣味皆為下降，屬於陰性。腎臟屬水，心臟屬火，水不能制火。火氣燒灼津液，就會導致消渴病。火氣燻燒五臟六腑，就會導致熱中病。知母的苦味可以清心火，寒性可以滋養腎水，去除邪氣。苦寒的藥味可以去除燥火邪氣。熱氣盛行則浮於上。
火勝則腫。苦能清火。寒能退熱。故主肢體浮腫也。腎者水藏。其性惡燥。燥則開合不利。而水反蓄矣。知母寒滑。滑利關門而水自下也。補不足者。苦寒補寒水之不足也。益氣者。苦寒益五臟之陰氣也。
制，方:
白話文：
火勢旺盛，就會引起腫脹。苦味能清火。寒涼能退熱。因此，可以治療身體浮腫。腎臟是水藏之地。它的的性質討厭乾燥。乾燥就會導致開合不利，水就會積蓄。知母性寒滑，可以潤滑竅門，使水從下流出。補不足的，是指用苦寒的藥物來補五臟的陰氣，使水液充足。增益氣血的，是指用苦寒的藥物來益五臟的陰氣，使氣血充盈。
知母同麥冬、石膏、貝母、陳皮、鱉甲、青蒿、牛膝。治久瘧煩渴。同桂枝、白芍、甘草、飴糖。治脾虛胃熱。多食而煩。同牛膝、生地、白芍、甘草、桂枝、桑枝。治手足牽引。夜臥不安。同白芍、花粉、甘草、桂枝。治柔痙。驚呼不安臥。同黃柏、車前、木通、天冬、甘草。治強陽不痿。
白話文：
知母與麥冬、石膏、貝母、陳皮、鱉甲、青蒿、牛膝，這種藥方可以治療長期瘧疾引起的煩渴。
知母與桂枝、白芍、甘草、飴糖，這種藥方可以治療脾虛胃熱引起的厭食和煩熱。
知母與牛膝、生地、白芍、甘草、桂枝、桑枝，這種藥方可以治療手足牽引疼痛和夜間臥不安穩的症狀。
知母與白芍、花粉、甘草、桂枝，這種藥方可以治療柔痙，症狀包括驚恐不安和坐臥不安。
知母與黃柏、車前、木通、天冬、甘草，這種藥方可以治療陽強不痿的症狀。