《女科證治準繩》~ 卷之四 (6)
卷之四 (6)
1. 淋
地膚子（三兩），
上細切，水四升，煮取二升半，去滓分三服，日三服。
《補遺》治胎前諸般淋瀝，小便不通。
檳榔，赤芍藥（各等分），
上銼，每服五錢，水煎溫服，甚效。
豬苓散，療妊娠子淋，小便澀痛。（方見前大小便不通。）
白話文：
淋
將地膚子（三兩）仔細切碎，加入四升水煮，煮到剩下二升半時，去除藥渣，分成三次服用，一天服三次。
《補遺》記載，此方可治療懷孕前各種淋瀝不盡、小便不通的狀況。
檳榔、赤芍藥（各等份），將以上藥材切碎，每次服用五錢，用水煎煮後溫服，效果非常好。
豬苓散，治療懷孕時小便澀痛的子淋。（此方見之前治療大小便不通的篇章。）
2. 遺尿
〔薛〕，若脬中有熱，宜用加味逍遙散。若脾肺氣虛，宜用補中益氣湯加益智。若肝腎陰虛，宜用六味丸。一妊婦遺尿內熱，肝脈洪數，按之微弱，或兩太陽作痛，脅肋作脹。余以為肝火血虛，用加味逍遙散、六味地黃丸尋愈。後又寒熱，或發熱，或恚怒，前證仍作。用八珍散、逍遙散兼服，以清肝火、養肝血而痊。
白薇散，療妊娠胎滿，不知小便出時。（見前三卷遺尿。）
桑螵蛸散，治妊娠小便不禁。
桑螵蛸（二十枚，炙黃）
上為細末，每服二錢，空心米飲調下。
又方，益智仁為末，米飲下，亦效。
白話文：
遺尿
如果膀胱內有熱，應該使用加味逍遙散。如果脾肺之氣虛弱，應該使用補中益氣湯加上益智仁。如果是肝腎陰虛，應該使用六味丸。
有一位懷孕婦女頻繁遺尿，體內有熱，肝脈呈現洪大且跳動快速，但按壓時卻感到微弱，有時會感到兩側太陽穴疼痛，脅肋部位也感到脹痛。我認為這是肝火旺盛導致血虛的現象，所以使用加味逍遙散和六味地黃丸來治療，病情逐漸好轉。之後又出現寒熱症狀，有時發燒，有時容易發怒，之前的遺尿症狀又再次出現。於是改用八珍散和逍遙散合併服用，以達到清瀉肝火、滋養肝血的效果，最後才痊癒。
白薇散，可以治療孕婦因胎兒脹滿腹部，導致無法控制小便的情況。（這個方子在之前第三卷的遺尿篇中有記載。）
桑螵蛸散，可以治療孕婦小便失禁的症狀。
桑螵蛸（二十枚，用火烤過）
將桑螵蛸磨成細末，每次服用二錢，用空腹米湯調服。
另外有個方子，用益智仁磨成粉末，用米湯送服，也有效果。