《丹台玉案》~ 卷之二 (9)
卷之二 (9)
1. 附：脫陽
大吐大瀉，或房欲過度，大耗真元，陽氣既去，陰血不能固守，亦隨而脫去也。如丈夫交媾過度，脫在婦人身上須婦人緊緊抱住，用氣噓入口內，少頃自省。若就放開必死。
回陽湯
大附子（三錢） 人參（二錢） 白朮 乾薑（各一錢） 廣木香（一錢五分）
水煎熱服。
蒸臍法
蔥葉一大把，以線扎緊，兩面切平，半寸濃。內用麝香三分摻入蔥內，外加艾圓灸之，以蒸熱氣入腹神妙。
熨氣海穴（在臍下）
食鹽一斤炒熱，先熨氣海，再服回陽湯。
白話文：
[附：脫陽]
在嚴重嘔吐與腹瀉，或是性生活過度的情況下，身體的元氣會大量消耗，導致陽氣衰竭。當陽氣消失後，陰血無法保持穩定，也會跟著流失。例如，男性在性行為過度後，若出現脫陽的情況，必須讓女性緊緊抱住他，將氣息吹入其口內，稍等片刻，他便能恢復意識。如果馬上鬆開，可能會有生命危險。
回陽湯
主要成分有：大附子三錢、人參二錢、白朮、乾薑各一錢、廣木香一錢五分。用水煎煮後趁熱服用。
蒸臍法
取一大把蔥葉，用繩子綁緊，兩端切平，厚度約半寸。在蔥葉內加入三分量的麝香，然後在外層加上艾圓進行灸療，利用蒸騰的熱氣進入腹部，效果極為顯著。
在肚臍下方的氣海穴位置進行熱敷。
取一斤的食鹽炒熱，先在氣海穴上熱敷，再服用回陽湯。
2. 中暑門(附註夏)
暑者夏月炎蒸之氣也。丙丁當權，祝融用事，炎威酷烈，鑠石流金，柔脆之軀，不堪燔灸。而中暑之病有不免矣。病之初起，身熱自汗，口渴面垢而已，其餘雜症皆後傳變。然昔人有中熱，中暑之分，豈暑之外別有所謂熱耶。蓋暑與熱本無所異，而人感之則異耳。
富貴之人，避暑於涼亭水閣之中，修竹繞欄而成蔭，清泉漱玉而生寒，偃簟以取涼，揮羽扇以祛熱，浮瓜沉李以消渴，鮮菱脆藕以解煩，自謂可以無暑矣，不知富貴必生驕奢，驕奢必生淫欲元氣日消，肌里必疏，坐談之頃，卒然為暑風所傷，邪氣直入，霎時昏迷不知人，此所謂靜而得之為中暑是也。貧窮勞苦之人，竭力於畝畝而汗血成漿，驅馳於道途，而咽喉似炙。
赤日方為魃，而清風不來，熱地已成爐，而寒泉難覓，精神疲而欲絕，筋力困而不知，卒然傾僕不省人事，此所謂動而得之為中熱是也。然暑初入，自口鼻牙頰達於心胞絡，以火從火。故古法當暑取冷水灌溉勿咽。入肝則眩暈頑麻，入脾則昏睡不覺，入肺則喘咳痿，入腎則消渴。
中暑歸心，神昏卒倒。此症之重者，緩則為傷淺，急則為冒深。又為伏暑又何以辨之。蓋傷暑在肉分，周身煩躁，或如針刺，或有赤腫。蓋天氣浮於地表，故人氣亦浮於肌表也。冒暑或腹痛水瀉者，胃與大腸受之。噁心者，胃口有痰飲也。伏暑即冒暑，久而藏伏三焦腸胃之間熱傷氣而不傷形，旬月莫覺，變出寒熱不定，霍亂吐瀉，膨脹中滿瘧痢煩渴，腹痛下血等症。但暑氣病多不身痛，間有痛者，或為熱浴水濕相搏耳。
又有暑風厥，手足搐搦為風，手足逆冷為厥。治此病者，當視其所處貧富，所為勞逸，所稟虛實，所感輕重，而斟酌用藥，斯得之矣。【脈雲】經曰。脈虛身熱得之傷暑。舉要曰。熱傷於氣，所以脈虛弦洪芤遲體狀無餘。【立方】祛暑神秘丹治夏月中暑，率倒不省人事，一丸立愈。
青蒿（凈末一斤）白梅烏梅生薑（各四兩）生薑皮（一兩）沙糖（十兩）上為末，共搗為丸，如龍眼肉大，每服一丸，井水調下。解急方法中熱在絡，昏迷不知人事，湯藥不便，恐氣脫難治，急扶陰涼處，不可卧濕冷地，掬道上熱土於臍上撥開作竅，令人尿於其中，急求生薑，或蒜嚼爛，以熱湯或童便灌下，外用布蘸熱湯慰氣海立醒。醒後切勿飲冷水，飲之即死。
香薷飲治臟腑冷熱不調，飲食不節，元氣久虧，好食生冷，或卧濕地，當風取涼，中暑等症。香薷（五錢）濃樸（二錢薑汁炒）白扁豆（一錢五分炒）上為一劑，水煎候冷，不拘時服。中暑後傷風，搐搦不省人事，加黃連，羌活。伏暑頭痛，小便澀濁加茵陳，車前子。霍亂吐利，加藿香，木瓜，生薑。
白話文：
這段文字的大意如下：
暑氣就是夏天的炎熱蒸騰之氣。在夏季，火氣旺盛，酷熱難當，能熔化金石，脆弱的人體難以承受這樣的高溫，因此會有人中暑。剛開始中暑，會出現身體發熱、自汗、口渴、臉色污垢等症狀，其他複雜的症狀會隨後出現。古人區分了中熱和中暑，但實際上，熱和暑並無不同，差異在於人對它們的感受。
富貴之人可以在涼亭水閣中避暑，周圍有綠竹成蔭，清泉生寒，他們躺著竹蓆，揮舞羽扇，吃著冰鎮的瓜果，喝著清涼的菱角和藕片，以為這樣就能遠離暑氣，但不知富貴易生驕奢，驕奢易生縱欲，元氣逐漸消耗，肌膚變得疏鬆，片刻間被暑風侵襲，邪氣直入，瞬間就昏迷不醒，這就是所謂的「靜中暑」。
勞苦之人，在田間勞作，汗水如漿，奔波於道路上，喉嚨乾燥如炙烤。烈日當空，清風不至，熱地如爐，寒泉難尋，精神疲憊到極點，筋力耗盡，突然倒下，失去知覺，這就是所謂的「動中熱」。暑氣初入，從口鼻牙頰進入，影響心臟，因此古法認為應當用冷水灌溉，但不要吞嚥。暑氣進入肝臟，會導致眩暈麻木；進入脾臟，會使人昏睡不醒；進入肺臟，會引起喘咳；進入腎臟，會導致消渴。
中暑如果影響到心臟，會使人神志不清，突然倒下。此症如果緩慢發展，影響較輕；如果迅速惡化，影響較深。還有伏暑，如何辨別呢？中暑在肌肉層面，全身煩躁，或有針刺感，或有紅腫。因為天氣的熱量浮於地表，人的氣血也會浮於肌表。冒暑可能導致腹痛、水瀉，這是胃和大腸受到影響。噁心，則是胃口中有痰飲。伏暑即冒暑，久藏於三焦和腸胃之間，熱傷氣而不傷形，數十天都沒有明顯症狀，然後突然轉變成寒熱不定、霍亂吐瀉、腹部脹滿、瘧疾、煩渴、腹痛下血等症狀。但暑氣病多不會導致身體疼痛，偶爾出現疼痛，可能是因為熱浴和水濕相互作用。
還有暑風厥，手腳抽搐是風症，手腳冰冷是厥症。治療這種病，應當根據患者的貧富、勞逸、虛實、感受程度來決定藥物的使用。例如，"祛暑神祕丹"可以治療夏季中暑，讓人立即恢復意識。製法：青蒿（淨末一斤）、白梅、烏梅、生薑（各四兩）、生薑皮（一兩）、沙糖（十兩）。將所有材料磨成粉，混合攪拌成丸，大小如龍眼肉，每次服用一丸，用井水調服。
對於中熱在絡，昏迷不醒的情況，應當將患者扶到陰涼處，不能讓其躺在濕冷的地面上。可以將路上的熱土放在肚臍上，挖一個洞，讓人往裡面撒尿，然後急求生薑或大蒜，嚼爛後用熱水或童子尿灌下，外用布蘸熱水敷在氣海穴，患者很快就會醒來。醒後切勿飲用冷水，否則會有生命危險。
"香薷飲"可以治療臟腑冷熱失調、飲食不節制、元氣久虧、喜食生冷、臥濕地、當風取涼、中暑等症狀。製法：香薷（五錢）、厚樸（二錢，薑汁炒）、白扁豆（一錢五分，炒）。將所有材料混合，用水煎煮，待冷卻後隨時服用。中暑後受風，抽搐不醒，可加入黃連、羌活；伏暑頭痛，小便混濁，可加入茵陳、車前子；霍亂吐瀉，可加入藿香、木瓜、生薑；臟腑積熱，便血，可加入枳殼、黃連、赤芍、烏梅；小便問題，可根據具體情況添加相應的草藥。