《虛損啓微》~ 卷下 (10)
卷下 (10)
1. 二柴胡飲（新方）
二為火數，從溫散也。凡遇四時外感，或其人元氣充實，臟氣素平無火，或時逢寒勝之令，本無內熱等症者，皆不宜妄投涼藥，以致寒滯不散，宜此主之。
陳皮（一錢五分），半夏（二錢），細辛（一二錢），厚朴（錢五分），生薑（三五七片），柴胡（一錢半或二三錢），甘草（八分）
水一盅半，煎七八分，溫服。如邪盛者，可加羌活、白芷、防風、紫蘇之屬，擇而用之。如頭痛不止者，加川芎一二錢。如多濕者，加蒼朮。如陰寒氣勝，必加麻黃一二錢，或兼桂枝。不必疑也。
白話文：
[二柴胡飲（新方）]
「二」在五行中代表火的數目，這個方子主要功能是溫暖和散寒。當遇到四季中的外感風寒，或者病患本身的元氣充沛，臟腑運作正常沒有火氣，或是季節特性為寒冷，身體並未出現內熱等症狀的情況下，都不應該隨便使用性質偏涼的藥物，以免造成寒氣滯留無法散去，這種情況下，就適合使用此方來治療。
藥材包括：陳皮（約5公克），半夏（約6公克），細辛（約3-6公克），厚朴（約5公克），生薑（3-7片），柴胡（約4.5公克或6-9公克），甘草（約2.4公克）。
用一杯半的水量煎煮至剩下約七到八成，溫熱服用。如果病情嚴重，可以加入羌活、白芷、防風、紫蘇等藥材，選擇適合的使用。若頭痛持續不減，可再加入川芎（約3-6公克）。如果濕氣過重，可添加蒼朮。若寒氣過重，必須再添加麻黃（約3-6公克），或者加上桂枝。不必有所顧慮。
2. 三柴胡飲（新方）
三為木數，從肝經血分也。凡人素稟陰分不足，或肝經血少，而偶感風寒者，或感邪不深，可兼補而散者，或病後產後感冒，有不得不從解散，而血氣虛弱，不能外達者，宜此主之。
柴胡（二三錢），芍藥（錢半），炙甘草（一錢），陳皮（一錢），生薑（五七片），當歸（二錢，溏泄者易以熟地）
水一盅半，煎七八分，溫服。如微寒咳嘔者，加半夏一二錢。
白話文：
這個處方名為[三柴胡飲（新方）]，其內容如下：
在中醫理論中，三象徵著木的數字，與肝經的血分相關。對於那些平時就有陰分不足，或者肝經血液較少的人，偶爾感染了風寒；或者受到的邪氣並不嚴重，可以同時進行補充和散發治療；又或者是病後或產後受到風寒，必須進行疏散治療，但因體內血氣虛弱，無法順利將邪氣排出體外的情況下，這處方就很適合使用。
所需藥材有：柴胡（二至三錢），芍藥（一錢半），炙甘草（一錢），陳皮（一錢），生薑（五至七片），當歸（二錢，如果有腹瀉的症狀，則應改用熟地）。
用一杯半的水，煮到剩下七八分，溫熱服用。如果稍微感到寒冷並伴有咳嗽或嘔吐的症狀，可以再加入半夏（一至二錢）。
3. 四柴胡飲（新方）
四為金數，從氣分也。凡人元氣不足，或忍飢勞倦，而外感風寒，六脈緊數微細，正不勝邪等症，必須培助元氣，兼之解散，庶可保全，宜此主之。
柴胡（一二三錢），炙甘草（一錢），生薑（三五七片），當歸（二三錢，瀉者少用），人參（二三錢或五七錢，酌而用之）
水二盅，煎七八分，溫服。如胸膈滯悶者，加陳皮一錢。
白話文：
這是一個名為「四柴胡飲」的新方中藥方，其名稱中的「四」在古代象徵金的數字，主要針對的是氣分層面的調理。如果一個人元氣不足，或是因為長期飢餓、過度勞累，導致外感風寒，表現出脈搏緊繃、細小且快速，正氣無法抵擋邪氣等症狀，這種情況下，我們需要補充元氣，同時也要進行散邪，這樣才能確保身體健康，這時就可以使用這個藥方。
藥方成分包含：柴胡（可用量為一二三錢），炙甘草（一錢），生薑（三五七片），當歸（二三錢，若是有腹瀉的情況則應減量使用），人參（二三錢或五七錢，具體用量需根據實際情況酌情決定）。
煎煮方式為：取兩盅水，煎至剩下七八分，溫熱時服用。如果感覺胸部和膈膜之間有堵塞或悶感，可以再加入陳皮一錢。
以上就是該中藥方的詳細說明。
4. 五柴胡飲（新方）
五為土數，從脾胃也。脾土為五臟之本，凡中氣不足，而外邪有不散者，非此不可。此與四柴胡飲相表裡，但四柴胡飲止調氣分，此則兼培血氣，以逐寒邪，尤切於時用者也，神效不可盡述。
柴胡（一二三錢），當歸（二三錢），熟地（三五錢），白朮（二三錢），芍藥（錢半，炒用），炙甘草（一錢），陳皮（酌用或不必用）
水一盅半，煎七分，食遠熱服。寒勝無火者，減芍藥，加生薑三五七片，或炮乾薑一二錢，或再加桂枝一二錢，則更妙。脾滯者，減白朮。氣虛者，加人參隨宜。腰痛者，加杜仲。頭痛者，加川芎。勞倦傷脾陽虛者，加升麻一錢。
白話文：
標題：[五柴胡飲（新方）]
內容：在中醫理論中，'五'代表了土的數目，與脾胃相關。脾胃作為土的代表，是五臟的根本。對於那些中氣不足，同時又被外來病邪纏繞無法完全去除的情況，這個處方是必要的。它與四柴胡飲相輔相成，四柴胡飲主要調節氣分，而五柴胡飲則在調氣的同時，還能滋養血液，驅除寒邪，特別適用於當今時代，其療效神奇難以盡述。
所需藥材包括：柴胡（一二三錢），當歸（二三錢），熟地（三五錢），白朮（二三錢），炒芍藥（錢半），炙甘草（一錢），陳皮（酌情使用，可不用）。
煎煮方法：取水一盅半，煎至剩七分，飯後趁熱服用。若寒邪過盛，體內無火，應減少芍藥用量，並可加入生薑三五七片，或炮乾薑一二錢，甚至再加入桂枝一二錢，效果更佳。若脾胃運化不良，可減少白朮用量。若氣虛，可酌情增加人參。若有腰痛，可加入杜仲。若有頭痛，可加入川芎。若是勞累疲倦導致脾陽虛弱，可加入升麻一錢。
5. 正柴胡飲（新方）
凡外感風寒，發熱惡寒，頭疼身痛，痎瘧初起等症，凡血氣平和，宜從平散者，此方主之。
柴胡（一二三錢），防己（一錢），陳皮（錢半），芍藥（二錢），甘草（一錢），生薑（三五片）
水一盅半，煎七八分，熱服。如頭痛者，加川芎一錢。如熱而兼渴者，加葛根一二錢。如嘔惡者，加半夏一錢五分。如濕勝者，加蒼朮一錢。如胸腹有微滯者，加厚朴一錢。如寒氣勝而邪不易解者，加麻黃一二三錢，去浮沫服之，或蘇葉亦可。
白話文：
這份處方適用於所有因感受風寒導致的症狀，例如發燒畏寒、頭痛、身體疼痛，以及瘧疾初期等情況。主要針對的是那些體質正常，適合用溫和方式來疏散病氣的人。
所需藥材為：柴胡（可用1至3錢）、防己（1錢）、陳皮（1錢半）、芍藥（2錢）、甘草（1錢）、生薑（3至5片）。
煎煮時需用一杯半的水，煮至剩下約七到八成，趁熱服用。若頭痛明顯，可額外加入川芎1錢。若併有口渴與發熱，則應加入葛根1至2錢。若伴有噁心嘔吐，則應加入半夏1錢5分。若濕氣過重，則應加入蒼朮1錢。若有輕微的胸腹脹滿，則應加入厚朴1錢。若寒氣太盛且病氣難除，則可加入麻黃1至3錢，並去除泡沫後再服用，或可使用蘇葉作為替代。
6. 柴陳煎（新方）
治傷風兼寒，咳嗽發熱，痞滿多痰等症。
柴胡（二三錢），陳皮（錢半），半夏（二錢），茯苓（二錢），甘草（一錢），生薑（三五七片）
水一盅半，煎七分，食遠溫服。如寒勝者，加細辛七八分。如風勝氣滯者，加蘇葉一錢五分。如冬月寒甚者，加麻黃一錢五分。氣逆多嗽者，加杏仁一錢。痞滿氣滯者，加白芥子五七分。
白話文：
這份處方名為「柴陳煎」，是用來治療感冒同時伴隨有寒冷感、咳嗽、發燒，以及胃部脹滿和多痰的症狀。
所需藥材如下：柴胡約7到9克，陳皮約4.5克，半夏約6克，茯苓約6克，甘草約3克，生薑3到5或7片。
煮藥時需用一碗半的水量，煎至剩下七分之量，飯後一段時間趁溫熱服用。如果感到特別寒冷，可額外加入細辛約0.7到0.8克。若風邪較重且氣滯不暢，可添加蘇葉約4.5克。在冬季寒冷嚴重時，則可加入麻黃約4.5克。對於呼吸困難及頻繁咳嗽的人，可額外加入杏仁約3克。若是胃部脹滿且氣滯，則可加入白芥子約1.5到2.1克。