《本草簡要方》~ 卷之八 (14)

1. 山羊血

以產滇、藏、蜀者為佳。捕得後，以通節麋角削銳刺心取血，待乾凝塊，以糯米養之，可以經久。

主治止血，散瘀，衄血，吐血，便血，並調酒服。急心痛，燒酒化下；喉癬；跌撲損傷，酒服取醉醒則其骨自續，或單服數釐；解鮮菌、河豚毒。

白話文：

山羊血

以雲南、西藏、四川產的山羊血為最佳。捕捉後，用打通節的麋鹿角削尖，刺穿山羊心臟取血。待血液凝結成塊後，用糯米保存，這樣可以長期保存。主要功效是止血、散瘀。治療鼻出血、吐血、便血，都用酒送服。急性的心痛（用燒酒沖服），喉嚨癬，跌打損傷（用酒服用，喝到醉，醒來後骨折就會自行癒合，或者單獨服用少量），以及解鮮菌、河豚的毒性。

2. 鹿

茸採角初生二三寸長者最良。 主治：補陽，生精，養血，益髓，強筋，健骨；治虛熱，羸瘦，驚癇，腰腎虛冷，腹中瘀血，遺精，溺血，石淋，虛痢，腰腳無力；婦人崩中漏血，小兒痘瘡干回；療癰疽。

鹿茸四斤丸。鹿茸二具；木瓜，天麻，肉蓯蓉（酒洗），牛膝各一斤；菟絲子，熟地，杜仲各八兩。研末。蜜丸梧子大。每服六七十丸。空腹鹽湯下，臨臥溫酒下。治肝腎俱虛，筋骨痿弱顫掉。

鹿茸補精丸。鹿茸（酥炙），桑螵蛸（焙），蓯蓉，巴戟，菟絲子（酒浸），杜仲（薑汁炒去絲），益智仁，禹餘糧（火煅醋淬），川楝子（焙），當歸各三兩；韭子（微炒），破故紙（炒），山茱萸，赤石脂，龍骨（另研）各五錢。滴乳香二錢五分。研末。酒煮糯米糊丸梧子大。每服七十丸。食前白茯苓湯下。治心虛腎冷，漏精白濁。

鹿茸丸。鹿茸（炙），椒紅，桂心，附子（炮），牡蠣（煅），補骨脂（炒），石斛，蓯蓉（酒浸），雞䏶胵（炙），沉香各一兩。桑螵蛸（炙）五錢。研末。酒煮麵糊丸梧子大。每服三十丸。空腹溫酒下。治婦人久虛積冷，小便白濁，滑數不禁。

又方。鹿茸（酒炙），牛膝（鹽酒炒），五味子各二兩；石斛，巴戟，附子（炮），川楝子（酒蒸），山藥（炒），肉桂（不見火），杜仲（鹽酒炒），澤瀉（鹽水炒）各一兩。沉香（另研）五錢。研末。酒煮米糊丸梧子大。每服七十丸。清晨溫酒下。治腎臟真陽久虛，下體痿弱，疼痛喘嗽，水泛為痰。

又方。鹿茸（酥炙），赤石脂（制），禹餘糧（制），柏葉，附子（炮）各一兩；熟地，當歸（酒浸），艾葉，續斷各二兩。研末。蜜丸梧子大。每服三五十丸。空腹溫酒下。治婦人衝任虛弱，風冷乘之，致經溢色黑；甚者崩下，臍腹冷極；甚者汗出如雨，尺脈微小。

又方。鹿茸（酥炙另搗成泥），五味子，當歸，熟地（搗膏）各等分。酒糊丸梧子大。每服三四十丸。食前溫酒下。次用當歸，川芎各等分。研末。每服二三錢。荊芥湯調下。空腹，食後各一服。治腳氣脮腕生瘡。

鹿茸橘皮煎丸。鹿茸（劈開酒浸炙）三兩。橘皮十五兩。荊三稜（煨），當歸，萆薢，厚朴（薑製），肉桂，蓯蓉（酒浸焙），附子（炮），巴戟，陽起石（酒浸研如粉），石斛，牛膝（酒浸），菟絲子（酒浸焙），吳茱萸（焙），杜仲（薑汁炒），乾薑（泡）各三兩。炙草一兩。研末。酒五升於銀石器內，將橘皮煎熬如餳；再入諸藥末，和搗五百杵。丸成梧子大。每服三十丸。空腹溫酒或鹽湯下。治脾胃俱虛，不進飲食；常服健脾胃，益腎。

鹿茸散。鹿茸（酥炙），阿膠（蛤粉炒）各三兩；海螵蛸（醋炒），當歸，蒲黃（半生半炒）各二兩。研末。每服方寸匕。溫酒調下，日三次。治婦人漏下不止。

又方。鹿茸，當歸，熟地，冬葵子，蒲黃，續斷各等分。研末。每服二錢。溫酒調下，日三次。治婦人勞損虛羸尿血。

鹿茸大補湯。鹿茸五分。蓯蓉，杜仲各一錢。白朮，白芍，附子，肉桂，人參，金石斛，五味子，半夏各七分。黃耆，茯苓，當歸，熟地各五分。甘草二分五釐。加生薑三片，大棗二枚。水煎服。治陽虛。

鹿角主治：益氣，補陽，強骨髓。

白話文：

標題：[鹿]

鹿茸在鹿角初生，約兩到三寸長時採集最爲優質。主要功效在於補陽氣、生精液、養血、益髓、強筋、健骨。能治療虛熱、瘦弱、驚癇、腰腎虛冷、腹部瘀血、遺精、尿血、石淋、虛痢、腰腳無力、婦女崩中漏血、小兒痘瘡幹回、癰疽等病症。

鹿茸丸方：取鹿茸四斤、鹿茸兩具、木瓜、天麻、肉蓯蓉（酒洗）、牛膝各一斤、菟絲子、熟地、杜仲各八兩。將上述藥材研磨成末後，加入蜂蜜製成梧桐子大小的丸劑。每次服用六七十丸，空腹時用鹽湯送服，臨睡前則用溫酒送服。此方適用於肝腎俱虛、筋骨痿弱、顫掉等症狀。

鹿茸補精丸方：取鹿茸（酥炙）、桑螵蛸（焙）、肉蓯蓉、巴戟、菟絲子（酒浸）、杜仲（薑汁炒去絲）、益智仁、禹餘糧（火煅醋淬）、川楝子（焙）、當歸各三兩，韭子（微炒）、破故紙（炒）、山茱萸、赤石脂、龍骨（另研）各五錢，滴乳香二錢五分。將上述藥材研磨成末後，加入酒煮糯米糊製成梧桐子大小的丸劑。每次服用七十丸，飯前用白茯苓湯送服。此方適用於心虛腎冷、漏精白濁等症狀。

接下來的內容依此類推，都是描述了不同鹿部品的藥效以及其對應的藥方製作方法與使用方式。這些藥方涵蓋了從鹿茸到鹿筋的多種部位，用於治療從陽虛到婦科疾病等多種病症。

請注意，以上翻譯僅基於原文進行現代漢語轉換，未包含任何醫療建議或警告。使用中藥應遵循專業醫師指導。