羅浮山人

《文堂集驗方》~ 卷二 (25)

1. 腳氣

〔腎臟風攻註腳膝腿腫如瓠〕，甘遂一兩。木鱉子。（一雌。一雄。）去殼為末和勻。用豬腰子二個。批開入藥末一錢。濕紙裹數重。火內煨熟。五更初細嚼米飲下。平明利下積水為度。利後吃粥助之。如只患左腿。用左邊腰子。患右用右。藥末只用一錢。即年久。服之得效。

白話文：

腳氣

如果腎臟風邪侵犯腳踝、膝蓋和腿部，導致腫脹像葫蘆一樣，可以用甘遂一兩，木鱉子（雌雄各一個）去殼磨成粉末混合均勻。取豬腰子兩個，剖開後放入一錢藥粉，用濕紙包好幾層，放在火裡煨熟。五更天（凌晨一點到三點）時細嚼服用，用米湯送服。天亮後，大小便排出積水即可。排完後喝粥幫助恢復。如果只患左腿，就用左邊的豬腰子；患右腿，就用右邊的豬腰子。藥粉每次只用一錢，即使是多年的病症，服用也能見效。