《小品方》~ 卷第八 (2)
卷第八 (2)
1. 治少小百病諸湯方
上藥，切，以水一升，煮取六合，去滓，分五服，以瘥為度。
治小兒中冷及傷寒暴咳嗽，或上氣咽喉鳴氣逆者，或惡寒鼻塞清水出，紫菀湯方。
紫菀，杏仁（去皮尖），甘草（炙），黃芩，麻黃（去節），橘皮，桂心，青木香，當歸（各一兩），大黃（三分）
上十味，切，以水三升，煮取九合，去滓，一歲以上，至五歲兒以意量之，分服。
治小兒小便不通，地膚子湯方。
地膚子（一分），瞿麥，冬葵子（各二分），知母，黃芩，豬苓，海藻，橘皮，升麻，通草（各一分半），大黃（八分）
上十一味，切，以水二升，煮取一升，大小多少量與服。忌如常法。
治少小夏月藥大下後，胃中虛熱渴，唯可飲麥門冬湯方。
麥門冬（去心），甘草（炙，各四分），枳實（炙），黃芩，人參（各三分），龍骨（六分）
上六味，切，以水二升，煮取九合，去滓，分溫服。
治少小未滿百日，傷寒，身熱，衄，嘔逆，五味麥門冬湯方。
麥門冬（去心），石膏，寒水石（各三分），甘草（二分，炙），桂心（一分）
上藥，切，以水一升，煮取八合，分服，效。
治少小小便不利，莖中痛欲死方。
牛膝大把，無多少，煮作飲，飲之立愈，有驗。
治小兒客忤方。
吞麝香如大豆，立愈。
又方
取熱馬矢一丸，絞取汁飲，兒下便愈。
又方
取衣中白魚十枚，末，以塗母乳頭，令兒飲之，入咽即愈。
治小兒數歲不行方。
取棗哺之，日三，便起。
治小兒誤吞鐵珠子如貍豆大者，經年不以為害，後病瘦瘠，食不生肌膚，時下痢，或寒熱，服諸藥自治來，反劇不效。有師診之云：是吞物不消，作法服眾藥，所吞物不去，終不瘥。令其家中察之，云：兒近歲常弄十六具鐵珠，覺失一顆，慮是吞之，從來積歲，實不以為疑之。
師六診乃信，是故令病矣。為處湯藥，所患即瘥，復與將治，其兒肌膚充悅，而忘說其方，具記之。
又有一家女子，六七歲許，患腹痛，其母與摩按之，覺手下有一橫物在兒肉裡，正平橫爾。問兒曰：那得針在肉中，大驚怪。脫衣看之，肉完淨無有刺處，按之兒亦不患針痛，惟覺腹裡痛耳。其母即以爪甲重重介之，乃橫物折爪下兩段，亦不偏痛。迎師診之共察，若吞針刺物者。
其嬰兒時，不經鯁礙，惟恐養兒時，母常帶針，裸抱橫兒體，針入兒肌膚中，兒縱覺痛啼呼，與乳臥息便止，遂成不覺，今因腹痛，摩之知耳。鐵得土木濕，皆生屑易朽，針在人肉中經數歲，肉得血氣，皆朽也，故介之即折，令患腹痛不安，但治腹痛，服溫中湯下心腹痛瘥。後長大嫁。
因產乳，不聞道針處為患。故記之。
白話文：
治少小百病諸湯方
將藥材切碎，加水一升，煮成六合（約300毫升），去渣，分五次服用，直至痊癒為止。
治療小兒受寒、傷寒、劇烈咳嗽，或上氣、咽喉有聲、氣逆，或惡寒、鼻塞、流清涕者，可使用紫菀湯：
紫菀、杏仁（去皮尖）、炙甘草、黃芩、麻黃（去節）、橘皮、桂枝、青木香、當歸（各一兩）、大黃（三分）。
將十味藥材切碎，加水三升，煮成九合（約450毫升），去渣。一歲以上至五歲的小孩，可依據年齡酌量服用，分次服用。
治療小兒小便不通，可使用地膚子湯：
地膚子（一分）、瞿麥、冬葵子（各二分）、知母、黃芩、豬苓、海藻、橘皮、升麻、通草（各一分半）、大黃（八分）。
將十一味藥材切碎，加水二升，煮成一升，根據兒童年齡和病情調整用量。忌用一般方法。
治療少兒夏季服用峻下藥後，胃中虛熱口渴，可使用麥門冬湯：
麥門冬（去心）、炙甘草（各四分）、炙枳實、黃芩、人參（各三分）、龍骨（六分）。
將六味藥材切碎，加水二升，煮成九合，去渣，分次溫服。
治療未滿百日嬰兒傷寒，發熱，流鼻血，嘔吐，可使用五味麥門冬湯：
麥門冬（去心）、石膏、寒水石（各三分）、炙甘草（二分）、桂枝（一分）。
將藥材切碎，加水一升，煮成八合，分次服用，直至見效。
治療少兒小便不利，尿道疼痛難忍：
取牛膝一把（數量不限），煎水服用，立竿見影，驗證有效。
治療小兒驚厥：
服用麝香，大小如大豆，即可痊癒。
另有方劑：
取熱馬糞一丸，擠出汁液服用，小兒腹瀉即可痊癒。
另有方劑：
取衣櫃中白色小魚十條，研磨成粉末，塗抹在母親乳頭上，讓嬰兒吸吮，入口即愈。
治療數歲兒童不能行走：
用紅棗餵食孩子，每日三次，即可行走。
治療小兒誤吞如貍豆大小的鐵珠，經年不顯症狀，後來體弱消瘦，吃不下東西，肌肉不長，時常腹瀉，或寒熱，服用各種藥物治療反而加重病情，無效。一位醫生診斷為吞入物未消化，服用各種藥物，未將吞入物排出，故難以痊癒。 醫生詢問後得知，孩子近幾年經常玩弄十六顆鐵珠，發現少了一顆，懷疑是吞進去了，多年來一直沒有在意。
醫生經過六次診斷後確認，因此才致病。 醫生開了湯藥，孩子很快痊癒，體格也恢復健康，但忘記記錄處方。
還有一戶人家，一個六七歲的女孩，腹痛。她母親為其按摩，感覺到孩子肉裡有一橫物。問孩子是否被針刺到，孩子很害怕。脫去衣服檢查，肉體完好無損，按壓也不痛，只是肚子痛。她母親用指甲用力刮，橫物在指甲下斷成兩截，也不痛。請醫生診斷，懷疑是吞入針或刺物。
嬰兒時期，沒有異物卡住的記錄，可能是養育時，母親經常佩戴針，裸體抱著孩子，針刺入孩子體內，孩子雖然哭鬧，但餵奶後就安靜了，因此沒有察覺。現在腹痛，按摩才發現。鐵遇土木濕氣，都會生鏽腐蝕，針在肉裡幾年，也因血液氣血而腐爛，所以指甲刮就能斷裂，導致腹痛。治療腹痛，服用溫中湯藥，下腹痛痊癒。後來孩子長大嫁人，生產哺乳，也不再受針刺的影響。因此記錄下來。