《奇效簡便良方》~ 卷二 (20)
卷二 (20)
1. 入不家染病疫
雄黃、蒼朮，共末，香油調塗鼻孔，既出病家，用紙條探鼻取嚏，並飲雄黃酒一杯（燒酒尤妙）。
白話文：
出門探望病人後，可用雄黃和蒼朮磨成粉末，用香油調和後塗抹在鼻孔內。回來後，用紙條輕觸鼻孔引發噴嚏，再喝一杯雄黃酒（用燒酒效果更好）。
2. 邪惡不染
五月五日午時，多采蒼耳嫩葉陰乾收之，臨時為末，冷水調服二錢，或水煎服亦可。
白話文：
五月初五中午，採集許多新鮮的蒼耳嫩葉陰乾保存。用時將其磨成粉末，用冷水調服兩錢，或用水煎服都可以。
3. 時氣欲死
大錢一百文，水一斗，煮至八升，入麝香三分，頻飲，或吐或下愈。
白話文：
準備一百文錢的大錢(一種古代貨幣單位，非現代的金錢概念)，加一斗水，煮到剩下八升，再加入三分麝香，頻頻飲用，能吐能瀉，就能痊癒。
4. 天行時症
棗仁二十七個，水煎服。
白話文：
服用二十七顆棗仁，加水煎煮後飲用。
5. 時氣煩悶
生藕汁一盞，生蜜一合，和勻服之。
白話文：
喝一碗鮮藕汁加一合蜂蜜的混合液。
6. 天行發班
煮葵菜葉以蒜齏啖之即止。
白話文：
煮些葵菜葉，用蒜醬拌著吃就好了。
7. 蝦蟆瘟
靛花三錢（染坊有），細研，和雞蛋清一個，燒酒一杯，調服。再將側柏葉搗自然汁，調蚯蚓泥敷最腫處。（並治大頭瘟）
白話文：
取三錢靛藍（染坊有售），研磨成細粉，與一個雞蛋清、一杯燒酒混合服用。再將側柏葉搗碎取汁，與蚯蚓泥混合敷在腫脹處。（此方也可用於治療大頭瘟）
8. 山嵐瘴氣
犀角磨水服，或羚羊角末，水調服一錢。或生熟大蒜各七片，共食之，少時吐瀉或吐血而愈。
白話文：
山嵐瘴氣可用犀牛角磨成粉末沖水服用，或用羚羊角磨成粉末，用水調和服用一錢重。也可生吃七片大蒜，再吃七片熟大蒜，吃完後不久就會嘔吐、腹瀉，或吐血，病症就能痊癒。
9. 霧露瘴氣
頭痛心煩項強，鸇掉欲吐者
新豬尿二升，黃酒一升，絞汁燉服，汗出愈。
白話文：
霧露瘴氣：頭痛、心煩、頭重脹痛，想嘔吐的人，可以用新鮮豬尿二升，黃酒一升，絞汁燉煮後服用，發汗後即可痊癒。
10. 屍厥
奄然死去，腹中氣走如雷
硫黃一兩，焰硝五錢，研細，分三服，酒煎，覺煙起則止，溫灌之。稍停再灌一服。
白話文：
人突然死去，腹部氣體奔走，聲音如雷鳴。
將一兩硫磺、五錢焰硝研磨成細粉，分成三份服用。用酒煎煮，感覺到煙氣上升就停止，溫熱灌服藥汁。稍停片刻再灌服下一劑。
11. 瘟病食勞
杏仁五兩，黃酒一杯，水三碗煎服，汗出愈。
白話文：
用杏仁五兩，黃酒一杯，加水三碗煎煮服用，出汗後病就會好轉。
12. 睡臥譫語
取靈桌上所供果子（不拘鮮干），食之即愈。
白話文：
睡臥時胡言亂語，吃供桌上的水果（新鮮或乾果皆可）就能痊癒。
13. 鬼疰、屍疰、石𮓻
凡遇風吹拂，則股間一點奇癢，搔抓不已，漸至遍身皆然，坐則其身乍前乍後，若
搖兀之狀，乃邪鬼所憑，而精采蕩越，名曰鬼疰。患滯冷者，名曰屍疰。腹脹面黃，，名曰石𮓻
取死人枕，煎湯飲之，大瀉而愈。（枕仍送還，如遲令人顛狂）
白話文：
只要遇到風吹拂，就會覺得大腿內側奇癢無比，忍不住一直抓，漸漸地全身都癢，坐著的時候身體會不自覺地前後搖晃，像是不穩的樣子，這是邪祟附身，精氣神受到侵擾，叫做鬼疰。如果病情偏寒涼的，則稱為屍疰。肚子脹、臉色發黃，…（原文缺失），則稱為石𮓻。
治療方法是用死人的枕頭煎水喝，就會腹瀉痊癒。（但枕頭要記得送回去，如果太慢會讓人發狂）
14. 屍疰，鬼疰
使人惡熱淋瀝，沉默不知所苦，而無處不惡，年深月久則死，死後復傳人
桃仁五十個（研如泥），水煎，多服取吐。
白話文：
屍疰、鬼疰會讓人感到惡心發熱，頻尿，沉默寡言，不知訴說痛苦，渾身不舒服，時間一長就會致死，死後還會傳染給其他人。治療方法是用五十個桃仁研磨成泥，用水煎煮，多喝一些直到把毒吐出來。
15. 屍厥
奄奄死去，脈動氣閉者是
菖蒲末納入耳中鼻中。或剃本人左角發方寸（男女皆同），
白話文：
奄奄一息，脈搏微弱，呼吸停止者。
可將菖蒲粉末塞入耳中和鼻中。或者剃去病人左側頭髮一寸見方（男女都一樣）。
16. 燒灰
（研末篩細），和熱酒灌之。或蔥白納入下部及兩鼻孔中。
白話文：
將藥材研磨成粉末，過篩使其細緻，再用熱酒送服。或者將蔥白塞入下體及兩個鼻孔中。
17. 猝中邪魔
雄黃末吹鼻中，或搗墨二錢和水服，或菖蒲汁含之。（參看中毒急救門）
白話文：
若突然中邪，可將雄黃粉末吹入鼻中，或將二錢重的墨汁與水調和後服用，或含服菖蒲汁。
18. 夜臥鬼魔
雄黃戴頭上及系在腋下。
白話文：
睡覺時，在頭上和腋下各佩戴雄黃。
19. 夜臥惡夢
臥時將鞋一仰一覆，即無惡夢。
白話文：
睡覺時把鞋子擺放成一正一反，就不會做惡夢了。
20. 夜臥魔死
勿用火照
急取梁上塵納鼻中。或用皂角末或生半夏末，吹兩鼻取嚏。或鍋底煤二錢，水調灌，並吹鼻中。或於黑暗中痛咬其足跟及足大趾，頻頻輕呼其名及唾其面，再灌以生薑汁湯。或於兩足大拇指生毛處陳艾灸三五七壯，均可。
白話文：
夜臥魔死
不要用火照。
趕緊取屋樑上的灰塵塞進鼻孔裡。或者用皂角末或生半夏末，吹進鼻子使其打噴嚏。或者取鍋底的煤灰兩錢，用水調和後灌服，並同時吹進鼻孔。或者在黑暗中用力咬其腳後跟和腳大拇指，頻頻輕聲呼喚其名並往其臉上吐口水，然後再灌服生薑汁湯。或者在雙腳大拇指長毛的地方用艾灸灸三到七壯，都可以。