《費繩甫先生醫案》~ 費繩甫先生女科要略 (8)

1. （三）瘰癧

（案1）肝陽升騰之勢漸平，津液宣布，內熱口乾較前已減。惟頸生瘰癧，偏右腋下又結痰核，脾腎久虛，痰熱蘊結，耗氣灼陰，脈弦略退，沉滑如常。宜宗前法進治。

西洋參（烘，三兩），大麥冬（炒，六兩），甜川貝（去心，六兩），瓜蔞皮（炒，六兩），白礬（研，三錢），糯米粉（八兩），白茯苓（烘，四兩），冬青子（六兩），薄橘紅（一兩），依法取末。

川石斛（六兩），鮮竹茹（三兩），荸薺（打碎，十二兩）

煎湯泛丸，每服三錢，開水送下。

白話文：

【案例一】病患肝臟的亢奮狀態已經逐漸平復，身體的水分代謝也趨於正常，之前感到的內熱和口乾的症狀比之前減輕了許多。但是脖子上長出了瘰癧（一種頸部淋巴結核），而且在右側腋下又形成了痰核（一種皮下腫塊）。長期以來，脾臟和腎臟功能虛弱，導致痰濕和熱毒積聚，消耗了體力，損傷了陰分，脈象由原先的弦緊趨於緩和，但仍有些許沉滑。治療應沿用之前的療法。

藥方如下：烘乾的西洋參三兩，炒過的大麥冬六兩，去心的甜川貝六兩，炒過的瓜蔞皮六兩，研磨成粉的白礬三錢，糯米粉八兩，烘乾的白茯苓四兩，冬青子六兩，薄片的橘紅一兩，依照規定製成粉末。

再加入川石斛六兩，新鮮的竹茹三兩，打碎的荸薺十二兩。

將這些藥材煎煮成湯，然後製成丸藥，每次服用三錢，用開水吞服。