卧雲山人

《孤鶴醫案》~ 三十一、腹痛 (2)

1. 三十一、腹痛

人參（一錢），炙耆（三錢），茯苓（三錢），新會（一錢），木香（五分），荷蒂（二枚），於術（一錢半），附子（七分），羌活（一錢半），柴胡（七分），杞子（二錢），椒目（四分）

（案12）厥陰氣滯，專歸下焦，繞臍腹痛，脈數略弦，此木邪歸於本部而不侮土者。擬用宣達。

黨參（二錢），吳萸（三分），姜連（四分），柴胡（七分），木香（五分），香附（三錢），白芍（一錢半），延胡（二錢），茯苓（三錢），橘紅（一錢），玫瑰（二朵）

（案13）繞臍腹痛，厥陰氣滯，則下焦蒸熱，水道又不能滲濕。擬方專主培補。

黨參（二錢），木香（五分），吳萸炒川連（三分），歸尾（一錢半），炒延胡（二錢），柴胡（六分），香附（三錢），茯苓（三錢），澤瀉（一錢半），楂炭（三錢），新會皮（一錢），玫瑰（二朵）

白話文：

三十一、腹痛

方劑一： 此方用於厥陰經氣滯，痛在小腹，繞著肚臍痛，脈搏跳動次數稍多且略微弦細，這是寒邪進入下焦但未傷及脾胃的症狀。此方旨在疏通經絡。藥物包括人參、炙甘草、茯苓、陳皮、木香、蓮子心、蒼術、附子、羌活、柴胡、枸杞子、花椒。

方劑二： 此方用於繞肚臍的腹痛，因厥陰經氣滯造成下焦熱蒸，且水液代謝受阻。此方著重於滋補。藥物包括黨參、吳茱萸、乾薑、柴胡、木香、香附、白芍藥、延胡索、茯苓、橘紅、玫瑰花。

方劑三： 此方也用於繞肚臍的腹痛，因厥陰經氣滯造成下焦熱蒸，水道不利。此方旨在培補。藥物包括黨參、木香、吳茱萸炒川連、熟地黃、炒延胡索、柴胡、香附、茯苓、澤瀉、焦山楂、陳皮、玫瑰花。