《香奩潤色》~ 手足部
手足部
1. 手足部
寒月迎風令手不冷方
以馬牙硝為末，唾調塗手及面上。
女人冬月手指凍裂方
白及（不拘多少）
上為細末，調塗裂處妙。
又方
羊、豬髓腦塗亦妙。
又方
大黃水磨敷上亦妙。
天下第一洗手藥
又臘後買豬胰脂愈多愈佳，剁極細爛，入花膩拌之；再剁，搓如大彈子，壓扁，懸掛當道通風處待乾。每用少許如肥皂用。
香肥皂方
白話文：
冬天手腳冰冷，可以用馬牙硝磨成粉末，用口水調和塗抹在手和臉上。
女人冬天手指凍裂，可以將白及研磨成細粉，用來塗抹裂口。
另外，用羊腦或豬腦塗抹也可以。
或者，用大黃水磨成糊狀敷在裂口上也行。
最好的洗手皂是用豬胰脂肪做成的。臘月之後買豬胰脂肪，越多越好，把它剁得非常細碎，然後加入花膩拌勻。再繼續剁碎，搓成像大彈子一樣，壓扁，掛在通風的地方晾乾。每次使用時取少許，像使用肥皂一樣。
另外，還可以製作香皂，方法是……
洗面能治靨點風刺，常用令顏色光澤。
甘松，藁本，細辛，茅香，藿香葉，香附子，山奈，零陵香，川芎，明膠，白芷（各半兩），楮實子（一兩），龍腦（三錢另研），肥皂（不蛀者，去皮，半斤），白蘞，白丁香，白及（各一兩），瓜蔞根，牽牛（各二兩），綠豆（一升，酒浸為粉）
白話文：
洗臉可以治癒臉上的斑點、風疹和粉刺，經常使用能使臉色光澤。用甘松、藁本、細辛、茅香、藿香葉、香附子、山奈、零陵香、川芎、明膠、白芷各半兩，楮實子一兩，龍腦三錢（另研磨），肥皂（不蛀的，去皮，半斤），白蘞、白丁香、白及各一兩，瓜蔞根、牽牛各二兩，綠豆一升（用酒浸泡後磨成粉）。
上件先將綠豆並糯米研為粉，合和入朝腦為制。
女子初束腳苦痛難忍方
川歸（一錢），牛膝（一錢）
水一盞，煎六分，加酒少許，空心服，令血活；外用蕎麥杆煮濃湯，入枯礬少許浸之，數次痛定。
女兒拶腳軟足方，（又名西施軟骨方）
乳香，杏仁，朴硝，桑白皮（各二兩）
上先以桑白皮、杏仁投新瓶中，投水五碗，煎去小半，卻入余藥，緊掛瓶口，再煎片時，持起揭去掛，處架足，於其上熏之，待可容手，傾出，浸畢仍舊收貯。經三、兩日後，再溫熱如前法熏洗。每劑可用三次，盡五劑則軟。若束綿任其扎縛，神效。
白話文：
首先，將綠豆和糯米研磨成粉，再混合入腦麝，制成藥粉。
如果女子初次纏足，痛苦難忍，可以用川芎和牛膝各一錢，加水一盞，煎至六分，再加入少許酒，空腹服用，可以活血。另外，可以用蕎麥杆煮濃湯，加入少許枯礬浸泡，反覆浸泡，直到疼痛減輕。
如果女兒纏足後腳軟無力，可以用乳香、杏仁、朴硝和桑白皮各二兩，先將桑白皮和杏仁放入新瓶中，加水五碗，煎去小半，再加入其他藥材，蓋緊瓶口，繼續煎煮一會兒，然後將瓶子拿起來，揭開瓶口，放在架子上，將腳放在瓶口上方熏蒸，直到可以容納手掌，再將藥液倒出，浸泡腳部，浸泡完畢後將藥液收好。隔三兩天後，再用溫熱的藥液按同樣方法熏洗。每劑藥可以用三次，用完五劑後，腳就會變得柔軟。如果纏足時用棉布纏繞，並任其束縛，效果更佳。
宮內縮蓮步法
蕎麥杆（不拘多少，燒灰，用熱水淋取濃汁如釅醋色方可用），白茯苓，藁本，硇砂（各等分）
上為細末，每用三錢，煎汁三大碗，於砂鍋內同煎數沸，乘熱常常洗腳，浸滌至溫，又添熱者，浸滌不過數次，自然柔軟易扎矣。或為腳面生小瘡，勿疑，乃是毒氣出耳。卻以訶子研為細末，敷之即瘥。此方出於至人，神妙之甚，不可盡述，三十歲亦可為之。
玉蓮飛步散
煅石膏（五錢），滑石（一兩），白礬（少許）
白話文：
宮內縮蓮步法：
材料：蕎麥桿、白茯苓、藁本、硇砂
做法：
- 蕎麥桿不限量，燒成灰後用水淋取濃稠的液體，直到顏色像釀醋纔可以用。
- 將白茯苓、藁本和硇砂均分成相同比例磨成粉末。
- 每次使用時，把藥粉加到三錢，再加入三大碗煮開的水中，在砂鍋裡一起煮幾分鐘。
- 等待水變熱後，趁熱經常泡腳，等到水涼了就添加熱水繼續浸泡，重複這個過程幾次，你的腳就會變得柔軟且容易包紮。
- 如果在腳面上出現了一些小傷口，不要懷疑，這表示毒素正在排出。你可以用訶子磨成粉末塗抹上去，這樣就能痊癒。
- 這個方法是出自高人的智慧，非常神奇，無法完全描述清楚。即使是年齡較大的人也可以嘗試。
玉蓮飛步散：
材料：煅石膏、滑石、白礬
做法：
- 把煅石膏磨成粉末，重量約為五錢。
- 再把滑石也磨成粉末，重量約為一兩。
- 最後再加上一些白礬。
- 將這些粉末混合在一起即可。
上件為細末，專治腳趾縫爛瘥窩侈黏清，有妨扎縛。每用乾摻患處立驗，陰汗尤妙。
金蓮穩步膏
黃柏，黃連，荊芥穗，黃丹（各等分）
上方為細末，專治闞甲痛不可忍及腳指縫腫爛，不容包束，少許乾摻患處，神效。
又方
地骨皮同紅花爛研極細，如雞眼痛處敷之，成瘡者即結靨。
金蓮生香散
白話文：
這兩種藥方都專門治療腳趾縫的病症。第一種藥方用來治療腳趾縫爛、起泡、黏黏的，而且妨礙綁縛。只需將藥粉直接撒在患處，效果立竿見影，尤其對陰汗引起的病症更有效。第二種藥方則用來治療指甲周圍疼痛難忍以及腳趾縫腫爛的情況，也能治癒腳趾縫因為腫爛而不能包紮的狀況，只需取少許藥粉撒在患處，效果顯著。另外，地骨皮和紅花混合研磨成極細的粉末，可以敷在雞眼疼痛的地方，如果已經形成潰瘍，也能快速癒合。
黃丹（一兩），甘松（五錢），枯礬（一錢）
共為細末，五六日一洗，敷足指內，轉穢為香，絕妙。黃丹一味亦妙。
雞眼
荸薺
上搗爛敷患處，以絹縛上。
治足生雞眼
以黑白蝨各一枚，置患處縛之立愈。
女人腳上雞眼肉刺痛方
黃丹，枯礬，朴硝（各等分）
上為末，若剪傷者用炒蔥白塗之即愈，神效。
治石癮肉刺方
莨菪根上汁，塗痛處立止。
治闞甲方
胡桃皮燒灰貼之，立愈。
白話文：
雞眼可以用黃丹、甘松和枯礬磨成粉末，每隔五到六天敷在患處，可以去除異味，效果很好。單用黃丹效果也不錯。另外，可以用荸薺搗爛敷在患處，並用布包紮；也可以用黑白蝨各一隻綁在患處，都能治癒雞眼。如果女人腳上長了雞眼，可以用黃丹、枯礬、朴硝等量混合成粉末敷在患處，如果傷口不小心剪破，可以用炒蔥白塗抹，效果很好。石癮肉刺可以用莨菪根汁液塗抹，馬上就能止痛。闞甲可以用胡桃皮燒成灰敷在患處，馬上就能治癒。
又方
乳香禾糝之，血竭尤妙。
遠行令足不繭疼方
防風，細辛，草烏，一方用藁本
上為細末，糝鞋底，草履則以水沾之。
治足凍瘡
以臘月鴨腦髓塗瘡即愈。
治足凍瘡方
以秋茄樹根煎溫洗。
白話文：
另外一種方法是用乳香和米粉混合，但用血竭效果最好。
想要遠行腳不長繭疼痛的方子：
用防風、細辛、草烏，有一個方子用藁本。
以上藥材研成細末，撒在鞋底，如果是草鞋就用水沾一下藥末。
治療腳凍瘡的方法：
用臘月鴨的腦髓塗在凍瘡上即可痊癒。
治療腳凍瘡的方子：
用秋季的茄樹根煎成溫水洗腳。