許克昌

《外科證治全書》~ 卷四 (18)

1. 奔豚

奔豚，腎之積也，其積無形，發於少腹，上衝至心欲死，若豚竄奔突之狀，復還乃止，上下無時，雖系腎邪必從驚恐得之。蓋驚傷心，恐傷腎，兩臟交病也。水能勝火，腎水凌心。治宜瀉腎補心，桂枝加當歸茯苓湯主之。

桂枝加當歸茯苓湯

桂枝，白芍，甘草（炙），當歸，茯苓，生薑，大棗

上水煎，溫服。

白話文：

【奔豚症】

奔豚症，是腎臟產生的積聚問題，這種積聚並非實質的形體，而是從下腹部發起，向上衝擊到心臟，讓人有種瀕臨死亡的感覺，就像小豬亂竄衝撞一般的劇烈，等到症狀退去才會停止，這種上下衝擊的現象沒有固定時間，雖然根源在腎臟，但通常是由驚嚇或恐懼引起。因為驚嚇會傷害心臟，恐懼則會損傷腎臟，這是一種心腎兩臟同時受病的情況。水能剋火，也就是說腎臟的水氣過剩會影響到心臟。治療上應採取瀉腎補心的方法，使用桂枝加當歸茯苓湯來治療。

【桂枝加當歸茯苓湯】

藥材包含：桂枝、白芍、炙甘草、當歸、茯苓、生薑、大棗。

將這些藥材用水煎煮，溫熱服用。