許克昌

《外科證治全書》~ 卷三 (3)

1. 嵌甲

足趾甲入肉作瘡，不能行履，用陳皮濃煎湯浸之，良久甲肉自離，輕手剪去，以虎骨末敷之即安。或綠礬煅末敷之，蝕惡肉，生新肉，細細剪去甲角，旬日即效。

白話文：

【嵌甲】

腳趾甲長入肉中形成傷口，使人無法正常行走。可用陳皮煮濃湯來浸泡患部，經過一段時間後，甲與肉會自然分離，這時應輕柔地修剪掉多餘的部分，再敷上虎骨粉，疼痛感會得到緩解。或者使用煅燒過的綠礬粉末敷在患處，可以腐蝕壞死組織，促進新生肉芽生長，同時小心地剪除甲邊，大約十天左右便能見到效果。

2. 肉刺

（俗名雞眼。）

生於腳趾，形如雞眼，根陷內里，頂起硬凸疼痛，步履維艱，女子每因纏傷或著窄鞋，男子因窄鞋遠行，皆生此疾。用紫玉簪根搗塗。

又方

用蔥剖開，將有汁沫一邊貼之，包住數次，即消。

白話文：

【雞眼】

這病通常長在腳趾上，看起來就像雞的眼睛一樣，其根部深陷皮膚內，頂端硬且突出，會造成劇烈的疼痛，讓人行走困難。女性可能因為纏足傷害或是穿著過緊的鞋子，男性則可能是穿著不合腳的鞋子長途跋涉，這些情況都可能引發這種疾病。治療方法是使用紫玉簪的根部，搗碎後塗抹在患處。

另一種方法是，

取一根蔥，切開後將有汁液的那一面貼在雞眼上，再包紮起來，反覆幾次後，雞眼就會逐漸消失。