《麻疹專論》~ 卷四 (7)

1. 麻後喘逼復熱一案

生地黃（一錢五分），川貝母（一錢二分），鮮桑葉（一錢五分），天花粉（一錢），當歸身（一錢），北柴胡（八分），地骨皮（一錢五分），枇杷葉（一錢五分），玄參（一錢五分），淡竹葉（十片），瓜蔞仁（一錢五分），麥門冬（一錢五分），南沙參（一錢五分），金釵石斛（一錢五分）

鄧醫又阻之曰：當歸恐驟補矣。余復順其意，以白芍易之。連投兩劑，熱渴俱平，遂專滋肺胃。方定：

生地黃（一錢五分），玄參（一錢五分），瓜蔞皮（一錢五分），北沙參（一錢五分），馬兜鈴（一錢），當歸身（一錢），金釵石斛（一錢五分），地骨皮（一錢五分），枇杷葉（一錢五分），淡竹葉（十片），白芍（一錢），麥門冬（一錢五分），鮮桑葉（一錢五分），川貝母（一錢）

鄧醫仍有懷疑當歸意。余曰：陰涸已極，早欲投之，此時猶畏，尚待何時？鄧醫聞余語氣，確有把握，為之心折。於是庚服數劑，形神俱旺矣。

白話文：

麻醉後喘息伴發熱的案例：

患者麻醉後出現喘息和發熱，一開始用生地黃、川貝母、鮮桑葉、天花粉、當歸、北柴胡、地骨皮、枇杷葉、玄參、淡竹葉、瓜蔞仁、麥門冬、南沙參、金釵石斛組成的方劑治療。

鄧醫師認為當歸可能會過度滋補，建議更改藥方。因此，我將當歸換成白芍，連續服用兩劑後，患者的發熱和口渴症狀都消失了。於是，我調整方劑，著重滋養肺胃，改用生地黃、玄參、瓜蔞皮、北沙參、馬兜鈴、當歸、金釵石斛、地骨皮、枇杷葉、淡竹葉、白芍、麥門冬、鮮桑葉、川貝母。

鄧醫師仍然對使用當歸有所猶豫。我解釋說，患者陰液已經極度虧損，早就應該補益，現在還猶豫，要等到什麼時候？鄧醫師聽了我的話，見我確有把握，便不再懷疑。患者服用幾劑藥後，氣色和精神都恢復了。