吳儀洛

《成方切用》~ 卷二上 (1)

1. 參朮膏

（丹溪），治產後胞損成淋瀝證，或遺尿。

人參（二錢五分），白朮（二錢），黃耆（錢半），茯苓，陳皮，桃仁（一錢），炙甘草（五分），用豬羊胞煮湯，入藥煎服。

產後胞損，必令氣血驟長，其胞可完。若稍遲緩，恐難成功。故以參耆朮草以補之，加陳皮以宣其滯，桃仁以活其血，茯苓以助其下行。用豬羊胞煮湯，入藥煎服，取其以胞補胞之義，不特引經也。（丹溪曰：收生不謹，以致損胞，而得淋瀝。有徐氏婦，壯年患此，因思肌肉破傷，在外者且可補完，胞雖在內，自亦可治。

診其脈虛甚，因悟曰：難產之人，多是氣虛。難產之後，氣血尤虛。因用峻補，以參朮膏，煎以豬羊胞，極飢時與之。每劑一兩，一月而安。）

白話文：

這個「參朮膏」方子，是（朱丹溪）用來治療婦女產後因為胞（子宮或膀胱）受損，導致小便淋瀝不止，或是小便失禁的狀況。

藥方組成有：人參（二錢五分）、白朮（二錢）、黃耆（一錢半）、茯苓、陳皮、桃仁（一錢）、炙甘草（五分）。將這些藥材加入用豬或羊的胞（膀胱）煮成的湯汁中，一起煎煮後服用。

產後胞受損，必須讓氣血迅速增長，胞才能恢復。如果拖延，恐怕難以治好。所以使用人參、黃耆、白朮、甘草來補氣，加入陳皮來疏通氣滯，桃仁來活血化瘀，茯苓來幫助藥力下行。用豬羊胞煮湯，加入藥材煎服，是取用「以胞補胞」的含義，不僅僅是引導藥性到病處。（朱丹溪說：接生不小心，導致胞受損，就會出現小便淋瀝的狀況。有個姓徐的婦女，正值壯年卻患上這個病，她想到肌肉破裂受傷，在外的都可以補好，胞雖然在體內，也應該可以治好。

診斷她的脈象非常虛弱，因此領悟到：難產的人，大多是氣虛引起的。難產之後，氣血更加虛弱。所以使用峻補的方法，用這個「參朮膏」，搭配豬羊胞煮湯，在非常飢餓的時候給她服用，每劑一兩，服用一個月就痊癒了。）