《婦科冰鑑》~ 卷七 (20)

1. 產後門匯方

一產後小便赤色，大便澀滯，或產門脹腫，乃敗血流入小腸，閉卻水道所致。切勿認作淋澀，當服此散。用樟柳根、杏膠各一錢煎湯，入陳酒三分和藥眼。

一產後舌乾鼻衄，繞項生點者，敗血流入五臟也。用當歸一錢，酒半鍾煎湯，入童便三分和藥服。

一產後腰痛眼澀，或渾身拘攣，牙關緊閉，或兩腳如弓，狀如中風者，因百日之內，過行房事耳。用烏蝦蟆、麻子各一錢煎湯入陳酒三分和藥服。

一產後臟腑不安，言語不得，咽喉作蟬聲者，乃月中誤吃熱物，或停宿食，而敗血攻注，喘息間上下往來，與牙關相緊，故有此症。用乳香一錢煎湯，入陳酒三分和藥服。

原方本系未藥，如倉卒有患產症者，未獲制末藥，即照原方藥料，用十分之一，仍按症照引煎服，以病好為度，亦百試百驗。

白話文：

產後門匯方

產後如果小便顏色鮮紅，大便秘結，或者產道腫脹，這是因為敗血流入小腸，阻塞了水道造成的。千萬別誤認為是淋症或澀症，應該服用這個散劑。用樟柳根、杏膠各一錢煎湯，加入三分陳酒一起服用。

產後如果舌頭乾燥、鼻出血，頸部出現紅點，這是敗血流入五臟的表現。用當歸一錢，用半杯酒煎湯，加入三分童尿一起服用。

產後如果腰痛、眼睛澀痛，或者全身肌肉抽搐，牙關緊閉，或者雙腿彎曲像弓一樣，症狀像中風一樣，這是因為產後百日內過度房事引起的。用烏梢蛇、麻子各一錢煎湯，加入三分陳酒一起服用。

產後如果臟腑不舒服，說話困難，咽喉發出像蟬鳴一樣的聲音，這是因為月子期間誤食熱性食物，或者食物積滯，導致敗血攻注，呼吸急促，上下氣逆，並且牙關緊閉，才會出現這種症狀。用乳香一錢煎湯，加入三分陳酒一起服用。

以上藥方原本是用藥末製作的，如果緊急情況下有產後病症，還沒有準備好藥末，可以按照原方藥材，取十分之一的量，根據症狀煎服，直到病癒為止，這也是百試百靈的驗方。