《婦科冰鑑》~ 卷七 (2)

1. 心胃痛，七

產後心胃痛有二。一風冷凝滯氣血，一飲食停留中脘也。蓋產後氣血衰微，諸凡最易干襲，若四肢厥逆，面爪青白而痛者，乃風冷凝滯，氣血不能宣通也；若嘔吐惡食，心胃脹滿而痛者，乃飲食停郁中脘，無力輸運也。倘大便硬結，小便赤澀，渴欲飲冷者，又屬內有實熱，法當從下也。

若心胃痛而四肢厥逆者，大岩蜜湯。嘔吐惡食而胃痛者，加味二陳湯，大便硬結屬實熱者，不妨少與玉燭散，攻而利之。

大岩蜜湯，本門六

加味二陳湯，本門七

玉燭散，見月經門五三

白話文：

產後心臟和胃部疼痛的情況主要有兩種。一種是由於風寒導致氣血運行不暢，另一種則是因為飲食過量，食物停留在上腹部未能消化。

產後由於氣血虛弱，身體很容易受到外在因素的影響。如果出現四肢冰冷，臉色及指甲呈現青白色，並感到疼痛，這就是風寒導致氣血運行不暢的表現；如果出現噁心、嘔吐，對食物反感，心臟和胃部感到脹滿且疼痛，這就是飲食過量，食物在上腹部停留，無法正常消化的結果。如果大便乾硬，小便呈現赤黃色且排尿困難，口渴想喝冷飲，這就表示體內有實質的熱毒，治療時應以瀉下的方式進行。

對於心臟和胃部疼痛且四肢冰冷的情況，可用大巖蜜湯。對於噁心、嘔吐且胃痛的情況，可用加味二陳湯。如果大便乾硬，屬於實質熱毒的情況，不妨少量使用玉燭散，以助其排出。

大巖蜜湯的製法可在本書第六章找到，

加味二陳湯的製法可在本書第七章找到，

玉燭散的製法可參考月經門第五十三節。