《秘珍濟陰》~ 卷之三 (10)

1. 汗斑

歌曰

桃仁承氣五般奇，甘草硝黃立桂枝，熱結膀胱小腹脹，如狂畜血最相宜。

既濟湯

黨參，石膏（煨），竹葉，麥冬，半夏，甘草，熟附子，生薑，粳米

同煎。

歌曰

既濟湯用參石膏，麥冬竹葉夏甘饒，熟附生薑同粳米，瘀積已去繼服高。

一方，治婦人血箭（此無故一孔出血），用生腈肉一片貼之即愈。

一方，治婦人鼻孔生紅毛長尺許，用鹽醋浸之即愈。

一婦頭昏心不安，數日忽視鏡內，有兩臉形容不異，轉顧竟有兩人並立，即告姑與夫，疑是邪祟，請巫醫兩治月餘罔效。湘門兼眼科常用磁朱丸，查《綱目》「丹砂性」注，此病名曰離魂。用辰砂一錢、人參二三分、茯苓五錢，濃煎日飲。真者氣爽，假者化也。《類編》云：錢丕少卿，夜多惡夢，通宵不寐，自慮非吉，遇登州推官胡用之，曰昔常如此。有道士教戴辰砂如箭鏃者，浹旬即驗，四五年不復有夢。

因解髻中一絳囊遺之，即夕無夢，神魂安靜。道書謂丹砂辟惡安魂，觀此二事可徵矣。

白話文：

汗斑

一首關於治療熱結膀胱的歌訣提到，桃仁承氣湯等五種藥方奇效，其中甘草、硝石、黃連和桂枝等藥物，適用於膀胱和下腹部熱結脹痛，以及血瘀的情況。

既濟湯的組成：黨參、炮薑石膏、竹葉、麥冬、半夏、甘草、熟附子、生薑、粳米，一起煎煮服用。

另一首歌訣描述既濟湯的藥物組成和功效：黨參、石膏、麥冬、竹葉、半夏、甘草，以及熟附子、生薑和粳米，這些藥物可以清除瘀積，之後再服用其他藥物。

此外，記載了兩個治婦人病的偏方：一個是用生豬肉治療無故陰道出血；另一個是用鹽醋浸泡治療婦人鼻孔長出尺許長的紅毛。

最後記述一婦人頭昏心慌，數日後照鏡子看見自己有兩張臉，轉頭又看到兩個自己並立，疑似邪祟，求巫醫治療無效的案例。文中提到湘門地區眼科常用磁朱丸，並引述《本草綱目》說明此病名為離魂症，可用辰砂、人參、茯苓煎服治療。真病則氣爽神清，假病則藥效顯著。文中也引用了《類編》中錢丕少卿因惡夢服用辰砂治癒的例子，佐證道家認為辰砂可以辟邪安魂的說法。