吳澄

《不居集》~ 上集卷之十三 (2)

1. 治案

仲景云：醫術淺狹，懵然不知病原為治，乃誤發汗吐下之相反，其禍至速。世人但務彼翕習之榮，而莫見此傾危之習。惟明者居然能護其本，近取諸身，夫何遠之有焉！其僧不數日果亡。

白話文：

[治案]

張仲景說：醫術淺薄，不明白疾病的根本原因就治療，反而錯誤地使用發汗、吐瀉等方法，這樣造成的禍害非常迅速。世人只追求那些浮誇的名聲，卻看不到這種危險的習性。只有聰明的人才能始終守護根本，從自身經驗中學習，哪裡還需要遠求呢！那個僧人沒幾天果然就死了。