《不居集》~ 上集卷之二十七 (2)
上集卷之二十七 (2)
1. 虛損禁忌
上士異床，中士異被，服藥千朝，不如獨宿。
凡人慾念一起，熾若火炎，水火相剋，而水熱火寒，則靈臺之焰，藉此以滅矣。使水先枯竭，木則無養而肝病，火炎則土燥而脾敗，脾敗則肺金無資，而五行受傷，大本已去，欲求其生，豈可得乎？養生之家，首先節欲。嗟乎！元氣有限，情欲無窮。《內經》曰：以酒為漿，以妄為常，醉以入房，以竭其精。
此當戒也。然人之有欲，如樹之有蠹，蠹甚則木折，欲熾則身亡。《仙經》曰：無勞爾形，無搖爾精，歸心寂靜，可以長生。識者鑑諸。
遠行疲乏之人，入房為五勞虛損。
忿怒中盡力房事，精虛氣怯，發為癰疽。
飽食過度，房室勞損。
恐懼中入房，陰陽偏虛發厥，自汗盜汗，積而成勞。
白話文：
虛損禁忌
地位高的人要分床睡，地位中等的人也要分被睡，服用藥物千日，不如獨自睡覺好。
人只要慾望一起，就會像火焰一樣熾熱，水火本相剋，但如果水被燒熱，火卻變冷，則精神之火就會因此熄滅。導致水先枯竭，樹木就沒有營養而肝臟生病；火太旺盛，則土就乾燥而脾臟受損；脾臟受損，則肺金就沒有依靠，五行都受傷，根本就壞了，還想求其生存，怎麼可能呢？養生的人，首先要節制慾望。唉！元氣是有限的，而情慾是無窮盡的。《內經》說：把酒當水喝，把荒淫當作平常事，醉酒後行房事，就會耗盡精氣。
這一點必須戒除。但是人有慾望，就像樹木有蛀蟲一樣，蛀蟲太多樹木就會折斷，慾望過盛人就會死亡。《仙經》說：不要勞累你的身體，不要耗損你的精氣，保持內心平靜，才能長生。有智慧的人應該以此為鑑。
長途跋涉疲憊的人，行房事就會導致五勞虛損。
憤怒時用力行房事，就會精氣虛弱，導致癰疽等疾病。
飽食過度，再行房事就會勞損身體。
恐懼時行房事，就會陰陽失調，虛弱，出現發熱、自汗盜汗等症狀，積久成疾。
2. 虛損戒忌
吳澄曰：近日虛損之症，百無一活，其故何也？蓋由色欲勞倦之傷，七情五味之過，遂致腎元失守，精血日虧，虛陽上泛。初起之時，飲食如常，肌肉未槁，無難調治，而病者每多諱疾忌醫，自謂無恙。及蔓延日久，真元耗散，氣血敗壞，呼天求救，不亦晚乎？此時必先救本培元，健脾養胃，緩緩投劑，或可少劑。
而無如病者求治太急，取效太速，朝暮更醫，或遇庸賤之流，不顧人命，動用清火滋補之劑，暫舒目前之危，而罔識食少泄瀉之弊。細思此等症候，惟病人堅心惜命，肯遵禁戒，或可挽回。漫述六條，因歷治諸人，有遵禁忌而愈者，有不遵而致敗者，可為明鑑。
白話文：
吳澄說：近期看來，患有虛損病症的人，幾乎沒有一個能康復，這是為什麼呢？主要是因為過度的性生活、勞累疲倦所導致的身體損傷，加上情緒波動和飲食不當，使得腎臟功能受損，體內的精血日益虧虛，虛弱的陽氣上浮。在病症初期，患者還能正常飲食，肌肉也未見萎縮，其實是很容易治療的，但患者往往忌諱病情，拒絕就醫，自以為沒事。
等到病情延續日久，真正的元氣消耗殆盡，氣血功能破壞，這時才開始呼天搶地求救，豈不是太遲了嗎？在這種情況下，必須先從根本上拯救，培養元氣，強健脾胃，慢慢調整，或許還有一線生機。
然而患者總是希望病情快速好轉，效果立即顯現，一天換一個醫生，若遇到一些不負責任的醫生，完全不顧患者的生命安全，隨便使用清熱滋補的藥物，只能暫時緩解眼前的危急，卻沒有意識到會引發食慾減退和腹瀉的副作用。仔細思考這樣的病情，只有患者自己堅定信念，珍惜生命，願意遵守各種禁忌，或許還有機會扭轉局面。我這裡列舉了六項需要注意的事項，因為我過去治療過的許多人中，有的因為遵守這些禁忌而康復，有的則因為不遵守而導致病情惡化，這可以作為大家的參考借鏡。
3. 戒房室
房室之戒多矣，而惟虛損為尤甚。蓋腎水不足之人，相火易動，易犯房室，不必交接，或思想太過，或眼去眉來，亦能損人。縱朝夕服藥，百般調理，何益於事。凡無病之人，貪欲無厭，尚且精竭髓枯，氣匱力乏，而況於虛損之人乎？當此之時，宜保精以制火，益水以勝火，則服藥有益，而病亦易痊。
若心神浮越，虛陽妄勸，自不能控制，復泄其精，只圖一時之快意，惟有待死而已，復何藥乎？曾見有失血者，自外路抬歸，病非不治，而調補無功，察其形情，知犯房事之戒。勸之淳淳，彼云知命，及其既敗，詎知抵家半月，房事十有八次，臨死遺腹生一女。如此等人，想亦不少。
此欺人乎？自欺乎？可為虛損者戒之！
白話文：
關於房事的禁忌有很多，其中以虛弱損耗的情況最為嚴重。因為腎功能不足的人，容易受到性慾的驅使，進而發生房事，即便沒有實際的性行為，只是過度的思想活動，或者只是眉目傳情，也能夠造成身體的傷害。就算每天服用藥物，進行各種調養，對於這種情況也毫無幫助。就算是健康的人，如果對性的需求無止境，也會導致精力枯竭，氣力衰竭，更何況是身體已經虛弱的人呢？在這種時候，應該要節制性慾以控制體內的火氣，增加腎水以剋制火氣，這樣服用藥物才會有幫助，病情也才會容易好轉。
如果心神飄忽，虛假的陽氣無端興奮，無法自我控制，又再洩露了精氣，只為了短暫的快感，那麼就只能等著死亡，還需要什麼藥物呢？曾經見過有人失血，從外面被擡回家，雖然疾病並非不能治療，但是補身的藥物完全沒有效果，仔細觀察他的神情與體態，知道他違反了房事的禁忌。我苦口婆心的勸告，他卻說自己接受命運，等到他病情惡化，才知道他回家的半個月裡，竟然有十八次的房事，到死前懷了一個女兒。像這樣的例子，想必也不少。
這是欺騙他人嗎？還是欺騙自己呢？這可以作為所有身體虛弱的人一個警戒！