《濟陽綱目》~ 卷二 (3)

1. 治方

千金種子方（一名芡實丸），治夢瀉及陽虛未交先瀉者神效，久服令人多子。

沙苑蒺藜（四兩，微炒），蓮花蕊（四兩，金色者佳），山茱萸（去核，三兩），覆盆子（去蒂心，二兩微炒），芡實（去殼，四兩），龍骨（五花者佳，入砂罐內煅紅，淬童便凡七次，掛井底出火毒，或埋地中半月亦可。五錢，一方無此味。）

上各為細末，煉蜜丸如桐子大，每服六七十丸，空心鹽湯或蓮肉煎湯下，須忌房事三十日，愈久愈妙。如覺精氣太秘，將交感之日，其早先以車前子一合煎湯服之。此方不問陰虛陽虛，皆可通用。

種子大補丸

人參，麥門冬，生地（酒炒），熟地（砂仁炒），巴戟天，杜仲，沙苑潼蒺藜，天門冬，枸杞子，黃柏，白茯神，白茯苓，白朮，白芍藥（各四兩），牛膝，當歸，黑桑椹，芡實，圓眼肉，鹿角膠（各五兩）

上為末，用雄鹿血和煉蜜為丸，如桐子大，每服五十丸，空心溫酒鹽湯任下。

十子丸，治五勞七傷，心神恍惚，夢遺鬼交，及五痔七疝等證。

槐子（蒸七次），覆盆子，枸杞子，桑椹子，冬青（二味共蒸，各八兩），沒石子，菟絲子，蛇床子，五味子，柏子仁（各四兩）

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服五十丸，空心鹽湯下，以乾物壓之。如女血不足，去柏子，加香附、川芎、當歸、生地黃、熟地黃。如酒色過度，不能生育，加鹿角霜、巴戟、山茱萸、生地黃、枳殼、黃柏、何首烏。

聚精丸

魚鰾（半斤，切細，麵炒成珠，再加酥油炒黃色），當歸（二兩，酒浸），沙苑蒺藜（一兩，炒黃色）

上為細末，煉蜜為丸如桐子大，每服五十丸，空心溫酒，或鹽湯下，忌魚腥。

真精妙合丸，治虛弱，陰陽俱耗者，男女並可服。此以人補人之法，非草木之滋味可比。服一服，勝他藥百服。苟能無間，可以長生，豈但生子而已。

紫河車（一具，用男子初胎者佳，米泔水洗淨，用竹刀挑去筋內紫血，以老酒洗過入瓶，重湯煮一日，搗爛如泥），秋石（二兩，擇童男女潔淨無體氣者，與以精潔飲食及鹽湯，忌蔥韭肉茶等，取便，熬成秋石），人乳干（四兩，取壯實婦人初胎香濃乳汁，置大瓷盤內烈日中速曬乾），紅鉛（五錢，擇女子潔淨無體氣者，候天癸初至，以鉛打血樣合陰戶上，隨到隨取，中有癢結如粟米珠子，或三或五，或七顆者，名曰枚子，尤妙。然北方女子多有，南方未易得，既取以澄過茯苓末收之）

上為末，同河車和勻，煉蜜為丸如桐子大，每服一二十丸，空心白沸湯下。

全鹿丸（又名延壽百子丹），大補元精，種子神效。

黃柏（七斤，去粗皮，用青鹽煮酒浸焙乾，取淨末五斤，又以鹿血拌焙。），菟絲子（七斤，水淘淨，酒浸，蒸淨末五斤），枸杞子（七斤，真甘州者用牛乳浸，焙乾，取淨末五斤），金櫻子（三斤，搗去刺剖開，去核，取淨末一斤），五味子（三斤，去枝梗，酒洗淨，曬乾，淨末一斤半），車前子（三斤，水淘淨，曬乾，一斤），煮鹿時加桑白皮，楮實子（各一斤半）

白話文：

[治方]

千金種子方（一名芡實丸）：此方治療夢遺以及陽虛導致的早洩效果顯著，長期服用還能增強生育能力。

配方：沙苑蒺藜（四兩，微炒）、蓮花蕊（四兩，金色最佳）、山茱萸（去核，三兩）、覆盆子（去蒂心，二兩，微炒）、芡實（去殼，四兩）、龍骨（五花龍骨最佳，放入砂罐內煅燒至紅，用童子尿淬火七次，放置井底去除火毒，或埋入地下半個月也可。五錢，有些方劑不含此味）。

製法：將以上藥材研磨成細末，用蜂蜜製成如桐子大小的丸藥。

用法：每次服用六七十丸，空腹時用鹽湯或蓮子湯送服。服用期間需禁慾三十天，時間越長效果越好。如果感覺精氣過於鬱結，在將要行房事的前些日子，可以先服用車前子一合（約十克）煎湯。此方無論陰虛陽虛均可服用。

種子大補丸：

配方：人參、麥門冬、生地黃（酒炒）、熟地黃（砂仁炒）、巴戟天、杜仲、沙苑蒺藜、天門冬、枸杞子、黃柏、白茯神、白茯苓、白朮、白芍藥（各四兩）、牛膝、當歸、黑桑椹、芡實、圓眼肉、鹿角膠（各五兩）。

製法：將以上藥材研磨成細末，用雄鹿血和蜂蜜製成如桐子大小的丸藥。

用法：每次服用五十丸，空腹時用溫酒或鹽湯送服。

十子丸：此方治療五勞七傷、心神恍惚、夢遺、早洩以及痔瘡、疝氣等症狀。

配方：槐實（蒸七次）、覆盆子、枸杞子、桑椹子、冬青子（冬青子與枸杞子一起蒸，各八兩）、沒藥、菟絲子、蛇床子、五味子、柏子仁（各四兩）。

製法：將以上藥材研磨成細末，用蜂蜜製成如桐子大小的丸藥。

用法：每次服用五十丸，空腹時用鹽湯送服，並用乾物壓制。如果女性血虛，則去除柏子仁，加入香附、川芎、當歸、生地黃、熟地黃。如果因縱慾過度導致不育，則加入鹿角霜、巴戟天、山茱萸、生地黃、枳殼、黃柏、何首烏。

聚精丸：

配方：魚鰾（半斤，切細，用麵粉炒成珠狀，再用酥油炒至黃色）、當歸（二兩，酒浸）、沙苑蒺藜（一兩，炒至黃色）。

製法：將以上藥材研磨成細末，用蜂蜜製成如桐子大小的丸藥。

用法：每次服用五十丸，空腹時用溫酒或鹽湯送服，忌食魚腥。

真精妙合丸：此方治療身體虛弱，陰陽兩虛的症狀，男女皆可服用。此方以人體精華來補益身體，非一般草藥可比，服用一次的效果勝過其他藥物服用百次。如果能堅持服用，可以延年益壽，不僅僅是可以生育而已。

配方：紫河車（一副，最好是男子初胎的胎盤，用米泔水清洗乾淨，用竹刀挑去筋膜中的紫血，再用老酒清洗後放入瓶中，用大量的水煮一天，搗爛成泥狀）、秋石（二兩，選擇童男童女潔淨身體，沒有體臭者，給予精潔飲食和鹽湯，忌食蔥、韭、肉、茶等，收集其尿液熬製成秋石）、人乳干（四兩，取壯實婦女初次生育的濃香乳汁，放在大瓷盤中烈日下迅速曬乾）、紅鉛（五錢，選擇潔淨身體沒有體臭的女子，在其月經初潮時，用鉛在陰戶上沾取血樣，收集到的如同粟米大小，或三或五或七顆的紅色小顆粒，名為枚子，效果最佳。北方女子較多見，南方不易獲得，收集後用澄清的茯苓粉包裹）。

製法：將以上藥材研磨成細末，與紫河車混合均勻，用蜂蜜製成如桐子大小的丸藥。

用法：每次服用一二十丸，空腹時用白開水送服。

全鹿丸（又名延壽百子丹）：此方大補元精，對生育有奇效。

配方：黃柏（七斤，除去粗皮，用青鹽和酒浸泡後烘乾，取其淨末五斤，再用鹿血拌勻後烘乾）、菟絲子（七斤，淘洗乾淨，用酒浸泡，蒸熟後研磨成淨末五斤）、枸杞子（七斤，甘肅地區的枸杞最佳，用牛乳浸泡，烘乾，取其淨末五斤）、金櫻子（三斤，搗碎除去刺和核，取其淨末一斤）、五味子（三斤，除去枝梗，用酒清洗乾淨，曬乾，取其淨末一斤半）、車前子（三斤，淘洗乾淨，曬乾，取一斤）、煮鹿肉時加入桑白皮、楮實子（各一斤半）。

**(注意：以上僅為古代醫方翻譯，並非現代醫學建議。服用任何中藥前，請務必諮詢專業中醫師。) **