《濟陽綱目》~ 卷五 (6)

1. 論

蔭按：陰陽血氣，本各不同，而世人類以血為陰，氣為陽，非知本者也。血雖屬陰，氣雖屬陽，而血氣非陰陽也。血者，行脈之中，而為榮者是也。氣者，行脈之外，而為衛者是也。至於陰則左腎之真水，陽則右腎命門之真火是也。故古人補血以四物，補氣以四君子，而補陰則以腎氣丸，補陽則以三建湯之類，則血氣陰陽之治，判然不同矣。世人治陰虛陽虛，多用補血氣之藥，而忘其為真水火也，豈理也哉。

白話文：

陰陽、血氣本質上就不同，但世人多把血歸為陰，氣歸為陽，這是不懂根本的人才會有的想法。雖然血偏陰，氣偏陽，但血氣本身並不是陰陽。血在經脈中運行，滋養全身；氣則運行在經脈之外，保護肌體。至於陰，指的是左腎的真水；陽，指的是右腎命門的真火。所以古人補血用四物湯，補氣用四君子湯，補陰則用腎氣丸，補陽則用三建湯之類的藥方，可見血氣陰陽的治療方法截然不同。世人治療陰虛陽虛，多用補血氣的藥物，卻忽略了它們是真水真火的本質，這怎麼能算是正確的呢？