《濟陽綱目》~ 卷一百零六 (10)

1. 治纏喉風方

白礬散，治纏喉風，急喉閉。

白礬（三錢），巴豆（三枚，去殼，分作八片）

上將白礬於銚內慢火熬化為水，置巴豆其內候乾，去巴豆取白礬研為末，每用少許，以竹管吹入喉中，立愈。《本事方》去巴豆，用烏雞子清一個，調白礬灌入喉內，立效如神，活人不計數，幸毋忽。

春風散，治咽喉腫痛，纏喉風閉塞。

殭蠶，黃連（俱銼碎），朴硝，白礬，青黛（各五錢）

上先於臘月初一日，取豬膽五六個，將藥裝入膽內縛定，膽外用青紙裹了，將地掘一方坑，長闊一尺，上用竹竿橫吊，以膽懸定於內，候至春日取出，置當風處吹乾去皮，以藥研末，密收吹喉。

一方，治纏喉風，束氣不通。

蛇蛻（炙黃），當歸（各等分）

上為末，溫酒調下一錢匕，得吐愈。

一方，治纏喉風，喉痹，飲食不通，欲死者。

用反魂草根一莖，淨洗納入喉中，取寒痰出，即瘥，神驗。更以馬牙硝津咽之，即絕根。反魂草，一名紫菀。

一方，用皂角揉水灌下，得吐愈。

一方，用雄黃一塊，新汲水磨，急灌，吐瘥。

一方，用鵝翎蘸桐油探之。

一方，用射干逆流水吐之。

丹溪方

有人患纏喉風，食不能下，大麥面作稀糊咽之，滑容易下咽，以助胃氣。

火刺法，治纏喉風。

用巴豆油塗紙上，捻成條子，以火點著，才煙起即吹滅之，令患人張口帶火刺於喉間，俄傾，吐出紫血半合，即時氣寬能言及啖粥飲。蓋火氣熱處，巴油皆到，火以散之，巴以瀉之，煙以吐之，乃一舉而三善之方也。

針法，治喉中紅赤。

凡患人喉中紅赤，宜用針從旁針之，出血，即愈。所以必欲從旁針者，避夫啞門穴（人身項後入髮際五分，為啞門），犯之令人失音故耳。

白話文：

治纏喉風方

**白礬散：**治療纏喉風，喉嚨急劇閉塞。將三錢白礬用小火慢慢熬化成水，放入三枚（去殼，切成八片）巴豆，等水分蒸乾，取出巴豆，研磨白礬成粉末。每次取少量，用竹管吹入喉嚨，即可痊癒。《本事方》中記載，若不用巴豆，可以用一個烏雞蛋清調和白礬，灌入喉嚨，療效極佳，救活無數人，切勿輕忽。

**春風散：**治療咽喉腫痛、纏喉風導致的喉嚨閉塞。將殭蠶、黃連（都切碎）、朴硝、白礬、青黛各五錢，於臘月初一將藥物裝入五六個豬膽中綁緊，膽外用青紙包裹，挖一個長寬各一尺的坑，用竹竿橫架，將豬膽懸掛在坑中，等到春天取出，放在通風處吹乾去皮，研磨藥物成粉末，密閉保存，用以吹入喉嚨。

**一方：**治療纏喉風，氣息不通暢。將等量的炙黃蛇蛻和當歸研磨成粉末，用溫酒調服一錢匕，能吐出痰涎即可痊癒。

**一方：**治療纏喉風，喉嚨阻塞，飲食不通，危及生命。取反魂草（也叫紫菀）根莖一根，洗淨後放入喉嚨，排出寒痰即可痊癒，效果神奇。再用馬牙硝的汁液含咽，就能徹底根治。

**一方：**用皂角揉出汁液灌服，能吐出痰涎而痊癒。

**一方：**用雄黃一塊，用新汲水研磨，迅速灌服，吐出痰涎即可痊癒。

**一方：**用鵝毛蘸桐油探入喉嚨。

**一方：**用射干逆著水流的方向催吐。

**丹溪方：**有人患纏喉風，無法吞咽食物，可用大麥粉作成稀糊吞服，滑順易咽，有助於恢復胃氣。

**火刺法：**治療纏喉風。將巴豆油塗在紙上，捻成條狀，點燃後立即吹滅，讓患者張開嘴巴，用帶有餘燼的紙條靠近喉嚨，很快就能吐出約半合紫色的血，隨即氣順能說話和喝粥。這是因為火氣能使熱力到達患處，巴豆油能瀉火，煙能引導吐出，是一舉三得的好方法。

**針法：**治療喉嚨紅腫。患者喉嚨紅腫，宜用針從喉嚨旁邊刺入放血，即可痊癒。必須從旁邊刺針，避免刺中啞門穴（人體項後髮際五分處），以免刺中造成失聲。